What does farcela in Italian mean?
What is the meaning of the word farcela in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use farcela in Italian.
The word farcela in Italian means manage, make, make, produce, manufacture, make, create, be, be, equal, act as, make, be, doing, manner, conduct, cook, fix, take, make, have, become, grow into, take drugs, screw, fuck, be, suit, play, acts, say, pinch, swipe, buy, get, leak, drip. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word farcela
manage
|
makeverbo transitivo o transitivo pronominale (compiere un'azione) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Durante le vacanze abbiamo fatto parecchie cose. During vacation we did a lot of things. |
make, produce, manufactureverbo transitivo o transitivo pronominale (costruire, fabbricare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Quell'artigiano fa dei vasi veramente belli. That artisan craftsman makes beautiful vases. |
make, createverbo transitivo o transitivo pronominale (creare, generare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Dio ha fatto il mondo in sette giorni. God created the Earth in seven days. |
beverbo transitivo o transitivo pronominale (professione) (jobs) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Mio papà fa il fornaio. My dad is a baker. |
be, equalverbo transitivo o transitivo pronominale (risultato di un calcolo) (math) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Due per quattro fa otto. Two times four is eight. |
act asverbo transitivo o transitivo pronominale (servire da) La tettoia ci fece da riparo per la pioggia. The roof acted as a shelter from the rain. |
makeverbo transitivo o transitivo pronominale (nominare, dare una qualifica) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") È stato fatto ambasciatore l'anno scorso. He was appointed ambassador last year. |
beverbo intransitivo (clima, meteo) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Oggi fa un gran caldo. It's really hot today. |
doingsostantivo maschile (l'agire, l'operare) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) È uno che predilige il fare al pensare. He prefers doing to thinking. |
manner, conductsostantivo maschile (familiare (atteggiamento) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Quel tipo ha un fare sospetto. That guy is acting in a suspicious manner. |
cook, fixverbo transitivo o transitivo pronominale (familiare (fare [qc] per sé) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Per pranzo ci siamo fatti due spaghetti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I fixed myself a meal. |
take, make, haveverbo transitivo o transitivo pronominale (enfatico, familiare (fare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Stanotte mi sono fatto proprio una bella dormita. I had a really good night's sleep last night. |
become, grow intoverbo riflessivo o intransitivo pronominale (familiare (diventare) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Anna si è fatta proprio una bella ragazza. Anna has become a really pretty young woman. |
take drugsverbo riflessivo o intransitivo pronominale (gergale (drogarsi) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") In quella scuola ci sono parecchi ragazzi che si fanno. In that school, there are a lot of kids who take drugs. |
screw, fuckverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare (avere rapporti sessuali) (vulgar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Mi ha detto che è riuscita a farsi il cameriere. She told me she managed to fuck the waiter. |
beverbo intransitivo (informale (periodo di tempo: compiersi) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Ormai fanno quasi due anni che non lo sento. At this point, it's been almost two years since I've heard from him. |
suitverbo intransitivo (essere utile, convenire) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Questa macchina non fa per noi. This car doesn't suit us. |
play, actsverbo transitivo o transitivo pronominale (informale (comportarsi da, agire da) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Mario fa sempre il cretino con le ragazze. Mario always acts like an idiot around girls. |
sayverbo transitivo o transitivo pronominale (informale (parlare, dire) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Mi ha fatto: "Vieni anche tu stasera?" He said to me, "Are you also coming out tonight?" |
pinch, swipeverbo transitivo o transitivo pronominale (gergale (rubare) (colloquial, steal) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Mi hanno fatto il portafoglio in metropolitana. They pinched (or: swiped) my wallet in the subway. |
buy, getverbo transitivo o transitivo pronominale (raccogliere, accumulare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Abbiamo fatto benzina al distributore qui vicino. We got gas at the station nearby. |
leak, dripverbo transitivo o transitivo pronominale (familiare (versare, emettere) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Luca fa sangue dal naso. Luca is dripping blood from his nose. |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of farcela in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of farcela
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.