What does imbarco in Italian mean?
What is the meaning of the word imbarco in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use imbarco in Italian.
The word imbarco in Italian means boarding, boarding area, shipboard job, board, involve, set sail, get involved, board, embark, warp, boarding pass, boarding denied, air travel taxes. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word imbarco
boardingsostantivo maschile (il caricare su un mezzo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'imbarco di un mercantile di quella stazza può richiedere anche una giornata intera. The boarding of a merchant ship of that size can take up to an entire day. |
boarding areasostantivo maschile (zona di carico di un mezzo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ti aspetto all'imbarco delle grandi navi. I'll meet you at the boarding area of the large ships. |
shipboard jobsostantivo maschile (incarico su aereo o nave) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cercava di ottenere un imbarco su una petroliera. He sought a shipboard job on an oil rig. |
boardverbo transitivo o transitivo pronominale (prendere a bordo) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Possiamo imbarcare tre passeggeri. We can take three passengers on board. |
involveverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (coinvolgere) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Non imbarcarmi nella tua campagna elettorale. Don't involve me in your electoral campaign. |
set sailverbo riflessivo o intransitivo pronominale (andare per mare) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Dopo quei fatti decisi di imbarcarmi e girare gli oceani come marinaio. After everything that had happened, I decided to set sail and travel the oceans as a sailor. |
get involvedverbo riflessivo o intransitivo pronominale (informale (cacciarsi, impelagarsi) |
boardverbo riflessivo o intransitivo pronominale (salire su aereo, nave, mezzo) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Sono al gate e tra poco ci imbarchiamo, ti richiamo quando atterro. I'm at the gate and we're about to board, I'll call you when I land. |
embarkverbo riflessivo o intransitivo pronominale (informale (avventurarsi) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Chi ce l'ha fatto fare di imbarcarci in questo progetto senza speranze? Whose idea was it to embark on this hopeless project? |
warpverbo riflessivo o intransitivo pronominale (flettersi, deformarsi) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Le assi di legno si sono tutte imbarcate e non possono più essere usate per costruire il capanno. The planks have all become warped and can no longer be used to build the hut. |
boarding pass
|
boarding denied
|
air travel taxes(uncountable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of imbarco in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of imbarco
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.