What does incontro in Italian mean?
What is the meaning of the word incontro in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use incontro in Italian.
The word incontro in Italian means encounter, meeting, meeting, match, towards, against, towards, toward, reception, response, bump into , run into, bump into , run into, meet, meet up with, bump into each other, meet halfway, merge, play, compete, meet halfway, go towards, go meet, face, confront, meet halfway, come up against, face, happy encounter, encounter - clash, meeting - clash, meeting devoted to a specific subject, summit meeting, summit, home game, home match, first meeting, introductory meeting, preliminary meeting, follow-up meeting, training meeting, educational meeting, close encounter, weekly meeting, reconcile supply and demand, match supply with demand, opportunity for interaction, opportunity to meet up with, meeting point, meeting point, point of agreement, meet, meet halfway, help, meet halfway, meet halfway, meet sbd halfway, go towards, propose, negotiate, meet halfway. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word incontro
encounter, meetingsostantivo maschile (atto di incontrare, incontrarsi) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Quello di stamane al parco è stato un piacevole incontro. It was a pleasant encounter this morning in the park. |
meetingsostantivo maschile (appuntamento, riunione) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il prossimo incontro è fissato per lunedì alle 9.30. The next meeting is set for Monday at 9:30 am. |
matchsostantivo maschile (gara, confronto agonistico) (sports) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'incontro tra i due campioni dei pesi massimi avverrà domani. The match between the two heavy-weight champions will take place tomorrow. |
towards, againstavverbio (movimento verso persona o cosa) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") Sono per strada; vienimi incontro. I am on my way. Make your way towards me. |
towards, towardpreposizione o locuzione preposizionale (movimento verso) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") La bimba è corsa incontro alla madre appena l'ha vista. The girl ran towards her mother as soon as she saw her. |
reception, responsesostantivo maschile (non comune (accoglienza) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'esibizione del cabarettista ha avuto un discreto incontro. The cabaret singer's show got a good response. |
bump into , run intoverbo transitivo o transitivo pronominale (imbattersi in qn) (figurative) Ho incontrato Caterina al parco. I bumped into Caterina in the park. |
bump into , run intoverbo transitivo o transitivo pronominale (imbattersi in [qc]) Ho incontrato diversi ostacoli durante il mio cammino. I ran into several obstacles during my walk. |
meetverbo transitivo o transitivo pronominale (fissare un incontro con qn) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Quando incontrerai Simone per quel caffè? When will you meet Simone for that coffee? |
meet up withverbo riflessivo o intransitivo pronominale (vedersi, trovarsi) Io e Rebecca ci siamo incontrati per parlare del progetto. Rebecca and I met up to discuss the project. |
bump into each otherverbo riflessivo o intransitivo pronominale (imbattersi l'uno nell'altro) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") L'anno successivo, Laura e Giacomo si incontrarono al supermercato. The next year, Laura and Giacomo bumped into each other at the supermarket. |
meet halfwayverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato (raggiungere un compromesso) Dobbiamo trovare un modo per incontrarci o la trattativa va a monte. We must find a way to meet each other halfway or the deal will fall through. |
mergeverbo riflessivo o intransitivo pronominale (strade: unirsi) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Corso Garibaldi si incontra con Via Verdi. Corso Garibaldi merges with Via Verdi. |
play, competeverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: gareggiare) (sport) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Questa sera il noto pugile incontrerà un misterioso sfidante. Tonight the famous boxer will compete against a mysterious contender. |
meet halfway, go towards
|
go meetverbo intransitivo (muoversi verso) |
face, confrontverbo intransitivo (affrontare) |
meet halfwayverbo intransitivo (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
come up against, faceverbo intransitivo (spesso in senso negativo (avere a che fare con [qlcs] o [qlcn]) Con questo comportamento Lucia andrà incontro a molte difficoltà. With this behaviour, Lucia will come up against many difficulties. |
happy encounter
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
encounter - clash, meeting - clash
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
meeting devoted to a specific subject
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
summit meeting, summit
|
home game, home match
|
first meeting, introductory meeting, preliminary meetingsostantivo maschile |
follow-up meeting
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
training meeting, educational meeting
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
close encounter
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
weekly meeting
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
reconcile supply and demand, match supply with demand
|
opportunity for interaction, opportunity to meet up with
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
meeting pointsostantivo maschile (luogo per incontrarsi) |
meeting pointsostantivo maschile (luogo) |
point of agreementsostantivo maschile (accordo) Dopo lunghe discussioni abbiamo finalmente trovato un punto di incontro. After long discussions we finally came to a point of agreement. |
meetverbo intransitivo (dirigersi verso [qlcn]) Mi vide scendere dal treno e mi venne incontro per salutarmi. He saw me get off the train and he came to meet me. |
meet halfway, helpverbo intransitivo (figurato (aiutare, agevolare) Questo mese ho difficoltà finanziarie e spero che i creditori possano venirmi incontro con una dilazione dei pagamenti. I have some financial problems this month and hope my creditors can help me out by postponing the payments. |
meet halfwayverbo riflessivo o intransitivo pronominale (dirigersi l'uno verso l'altro) |
meet halfwayverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato (aiutarsi) |
meet sbd halfway(literal and figurative) |
go towardsverbo intransitivo (muoversi verso [qlcn]) Ti vengo incontro così ci vediamo a metà strada. |
propose, negotiateverbo intransitivo (figurato (trovare un compromesso) (reaching a compromise) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le possiamo venire incontro offrendole uno sconto del 5%. |
meet halfway
|
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of incontro in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of incontro
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.