What does pianto in Italian mean?
What is the meaning of the word pianto in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use pianto in Italian.
The word pianto in Italian means cried, wept, crying, weeping, pain, torment, affliction, bleeding, sap, distress, regret, wash, failure, cry, suffer, endure, grieve, mourn, bemoan, plant, drive, hammer, plant, leave, abandon, convulsive crying, tears of joy, cry of relief, stifle a cry, voice broken from crying. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word pianto
cried, weptparticipio passato (pp di piangere) (verb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked.") Ho pianto troppo in questa vita. I've cried (or: wept) too much in my lifetime. |
crying, weepingsostantivo maschile (atto del piangere) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il pianto del bambino ha svegliato i genitori. The baby's crying woke his parents. |
pain, torment, afflictionsostantivo maschile (dolore, afflizione profonda) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La prematura scomparsa del fratello è stata un pianto per lei. Her brother's premature death caused her a lot of pain. |
bleeding, sapsostantivo maschile (botanica (piante: emissione della linfa) (plants) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il pianto è fuoriuscito a causa di un taglio. The bleeding was caused by a cut. |
distress, regretsostantivo maschile (estensione (causa di pianto, di dolore) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) È un pianto vedere Anna ridotta così, dovremmo aiutarla. It's a distress to see Anna reduced to this; we should help her. |
wash, failuresostantivo maschile (figurato, familiare (cosa mal riuscita, deludente) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Questa commedia è un pianto! This comedy is a wash! |
cryverbo intransitivo (versare lacrime) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Piangere a volte aiuta a stare meglio. Sometimes crying helps make you feel better. |
suffer, endureverbo intransitivo (figurato (soffrire, patire) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Smettila di piangere per ciò che hai causato. Stop suffering for what you did. |
grieve, mournverbo transitivo o transitivo pronominale (dolersi per qs o qn) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Piangeva la scomparsa dei suoi amici. She mourned the death of her friends. |
bemoanverbo transitivo o transitivo pronominale (non comune (lamentarsi per qs) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Piangeva le umiliazioni patite. She bemoaned the humiliations she had suffered. |
plantverbo transitivo o transitivo pronominale (semi, piantine) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Non è il mese ideale per piantare i pomodori. This isn't the ideal month to plant tomatoes. |
drive, hammer, plantverbo transitivo o transitivo pronominale (conficcare, infilare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Qualcuno ha piantato un palo nel terreno. Somebody has driven a pole into the ground. |
leave, abandonverbo transitivo o transitivo pronominale (abbandonare, lasciare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Franco mi ha piantata. Franco has left me. |
convulsive crying
|
tears of joy
(plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") |
cry of reliefsostantivo maschile |
stifle a cry
|
voice broken from crying
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of pianto in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of pianto
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.