What does recuperare in Italian mean?
What is the meaning of the word recuperare in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use recuperare in Italian.
The word recuperare in Italian means recover, retrieve, salvage, recover, regain, make up for, make up, catch up, recover, rescue, save, make up, return, restore, rehabilitate, make up for lateness, make up for delay, make up for lost time, catch up on lost time, go back to sleep, make up for lost sleep. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word recuperare
recover, retrieveverbo transitivo o transitivo pronominale (rientrare in possesso di [qc]) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Vado da Mario: devo recuperare alcuni libri che gli ho prestato. I'm going to Mario's house: I have to get back some books I loaned him. |
salvageverbo transitivo o transitivo pronominale (salvare [qc] o qn dalla perdita) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La polizia ha recuperato la refurtiva. The police recovered the stolen goods. |
recover, regain, make up forverbo transitivo o transitivo pronominale (riguadagnare uno svantaggio) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il padre volle recuperare tutto il tempo che non fu in grado di passare con la figlia. He's recovering from recent heart surgery. |
make up, catch upverbo transitivo o transitivo pronominale (fare [qc] che era stato differito) (phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]) Recupereremo la lezione di storia la prossima settimana. We will make up the missed history lesson next week. |
recoververbo transitivo o transitivo pronominale (riprendere possesso di [qc]) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Dopo il buon esito della procedura di sfratto abbiamo ricuperato possesso del nostro appartamento. |
rescue, saveverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (raccogliere qn o [qc] per salvarlo) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La nave era riuscita a recuperare molti naufraghi. The ship successfully rescued many of the shipwrecked victims. |
make upverbo transitivo o transitivo pronominale (estensione (fare [qc] che era stato differito) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La partita sospesa verrà ricuperata fra due settimane. The interrupted game will be made up in two weeks. |
return, restore, rehabilitateverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (restituire qn alla società) (figurative, moral, soul) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il giovane è stato ricuperato alla società dopo un periodo di lavori socialmente utili. The youngster was restored to society after serving a period of social services. |
make up for lateness, make up for delay
(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
make up for lost time, catch up on lost time
(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
go back to sleep, make up for lost sleep
(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Questo fine settimana ho bisogno di recuperare sonno. |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of recuperare in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of recuperare
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.