What does soffio in Italian mean?
What is the meaning of the word soffio in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use soffio in Italian.
The word soffio in Italian means breath, puff, murmur, blow, exhale, blow, rush, blow, steal, pinch, snatch, disclose, whisper, huff, take, betray, inform on, tell, suddenly, in a whiff, by a whisker, by a thread, heart murmur, bronchial whistle, heart murmur. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word soffio
breath, puffsostantivo maschile (emissione di fiato) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il bimbo è riuscito a spegnere le candeline in un sol soffio. The boy managed to blow all the candles out with
one breath. |
murmursostantivo maschile (anomalia cardiaca) (heart) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mio nonno è stato operato per un soffio al cuore. My grandfather had an operation for a heart murmur. |
blow, exhaleverbo intransitivo (espellere aria dalla bocca) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La bambina aspettava il suo compleanno per soffiare le candeline. The child waited for her birthday to blow out the candles. |
blow, rushverbo intransitivo (vento: spirare con forza) (wind) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") In riva al mare soffia sempre una brezza fresca. A fresh breeze always blows at the seashore. |
blowverbo transitivo o transitivo pronominale (aria, vapore: espellere con forza) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La balena soffia aria da uno sfiatatoio sulla testa. Whales blow air out from a blowhole on the top of their head. |
steal, pinch, snatchverbo transitivo o transitivo pronominale (estensione, popolare (rubare, portare via) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") I ladri hanno soffiato tutto l'oro dalla cassaforte. The thieves stole all the gold from the safe. |
disclose, whisperverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (comunicare [qc] di nascosto) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Lo studente era in difficoltà ma un suo compagno gli ha soffiato la risposta. The student was struggling but one of his classmates whispered the answer to him. |
huff, takeverbo transitivo o transitivo pronominale (dama, scacchi: portar via un pezzo) (checkers, draughts) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Con una mossa sola il campione ha soffiato regina e cavallo all'avversario. With just one move the champion took his opponent's queen and knight. |
betray, inform on, tellverbo transitivo o transitivo pronominale (estensione, gergale (rivelare, spifferare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La vicina di casa ha scoperto il tradimento e ha soffiato tutto alla moglie ignara. The neighbour found out about the betrayal and told the unsuspecting wife everything. |
suddenly
(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
in a whiff
|
by a whisker, by a thread(figurative) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
heart murmursostantivo maschile (condizione medica) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
bronchial whistle
|
heart murmur
|
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of soffio in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of soffio
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.