¿Qué significa acontece en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra acontece en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar acontece en Portugués.

La palabra acontece en Portugués significa pasar, ocurrir, suceder, pasar con, ver la luz, pasar, suceder, transcurrir, acontecer a, tener lugar, ver la luz, pasar, ocurrir, resultar, suceder, surgir, suceder. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra acontece

pasar, ocurrir

(ocorrer)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Muitas coisas aconteceram desde o ano passado.

Un montón de cosas han acontecido desde el año pasado.

suceder

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Eu não trabalhei muito por isto, apenas aconteceu.

No trabajé duro por eso ¡sólo sucedió!

pasar con

verbo transitivo (figurado, qual foi o destino de algo)

O que aconteceu com aquele livro que te emprestei?

¿Qué fue de ese libro que te presté?

ver la luz

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Tu plan es tan malo que nunca verá la luz del día.

pasar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

suceder

(regional e arcaico)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

transcurrir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Embora o evento tenha atraído violência no passado, o último protesto aconteceu sem incidentes.

Aunque el evento atrajo violencia en el pasado, la última marcha transcurrió sin incidentes.

acontecer a

tener lugar

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O show aconteceu num bar. A próxima eleição na minha vila vai acontecer em 6 de abril.

El concierto tuvo lugar en un bar. Las próximas elecciones en mi pueblo tendrán lugar el 6 de abril.

ver la luz

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Creí que tu viaje alrededor del mundo nunca vería la luz.

pasar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

As coisas boas acontecem para quem espera.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Estás a salvo, no te ocurrirá (or: sucederá) nada malo.

ocurrir

(suceder)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Este problema só aconteceu uma vez.

Este problema solo ha ocurrido una vez.

resultar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

suceder

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego.

La idea de David de empezar su propio negocio sucedió después de haber perdido el trabajo.

surgir

(problema)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Me temo que ha surgido un problema, no estaré en la reunión de esta tarde.

suceder

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Independientemente del infortunio que ocurra, Matt siempre está alegre.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de acontece en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de acontece

¿Qué significa aconchegar en Portugués?

¿Qué significa aconchegar-se en Portugués?