¿Qué significa aquecer en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra aquecer en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar aquecer en Portugués.

La palabra aquecer en Portugués significa calentar, recalentar, animar a, entusiasmar a, elongar, animar a alguien, calentar, calentar, calentarse, calentarse, calcinar, calentar, calentar, calentar con especias, calentar, calentar, calentar algo, entrar en calor, calentarse, calentar, tumbarse, echarse, entrar en calor, calentarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra aquecer

calentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Acendi um fogo para aquecer a casa.

Encendí una fogata para calentar la casa.

recalentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sally esquentou um pedaço de torta para a sobremesa.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Para la cena, tendrás que recalentar unos canelones en el microondas.

animar a, entusiasmar a

verbo transitivo (figurado)

O humorista aqueceu a plateia com piadas e brincadeiras bobas.

El comediante animó al público con chistes y bromas tontas.

elongar

verbo transitivo (figurativo, informal)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

É importante aquecer antes e depois de se exercitar.

Es importante estirar antes y después del ejercicio.

animar a alguien

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Seu sorriso animado me aquece todas as manhãs.

Su sonrisa radiante me anima cada mañana.

calentar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nos sentamos cerca del fuego para calentar nuestros dedos congelados.

calentar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu vou aquecer seu jantar quando você chegar em casa.

Te calentaré la cena cuando llegues a casa.

calentarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A casa esquentou durante o dia.

La casa se calentaba durante el día.

calentarse

(figurado)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A discussão esquentou quando mudou para a religião.

La discusión se calentó cuando empezamos a hablar de religión.

calcinar

(causar calor intenso) (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Um verão quente abafou o vale.

calentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El químico calentó la muestra en el quemador Bunsen.

calentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

calentar con especias

(BR)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Kate calentó el vino con especias e invitó a sus amigos a casa.

calentar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

As instruções dizem para esquentar a água à temperatura ambiente.

Las instrucciones dicen que hay que calentar el agua a temperatura ambiente.

calentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Você deveria amornar (or: aquecer) o leite do bebê antes de dar para ele.

Deberías calentar la leche del bebé antes de dársela.

calentar algo

verbo transitivo

Vou esquentar algumas sobras para o almoço.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Encenderé la estufa para que podamos calentarnos un poco.

entrar en calor

(atividade física) (ejercicio)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Vamos nos aquecer um pouco antes de começar a correr.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Antes de comenzar el entrenamiento, vamos a hacer algunos ejercicios para entrar en calor.

calentarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Vamos entrar e nos aquecer, estamos aqui fora faz tempo demais.

Entremos a calentarnos, estuvimos aquí afuera mucho tiempo.

calentar

verbo pronominal/reflexivo (para atividade atlética)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Es importante calentar antes de hacer ejercicio para no hacerte daño en los músculos.

tumbarse, echarse

verbo pronominal/reflexivo (al sol)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A los suricatos les gusta tumbarse al sol.

entrar en calor

verbo pronominal/reflexivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

calentarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

O viajante cansado entrou para se aquecer junto ao fogo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El cuarto se calienta con el sol de la mañana.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de aquecer en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de aquecer

¿Qué significa Aquário en Portugués?

¿Qué significa acontecer en Portugués?

¿Qué significa adoecer en Portugués?

¿Qué significa agradecer en Portugués?

¿Qué significa amanhecer en Portugués?

¿Qué significa amolecer en Portugués?

¿Qué significa anoitecer en Portugués?

¿Qué significa aparecer en Portugués?

¿Qué significa apetecer en Portugués?

¿Qué significa apuro en Portugués?