¿Qué significa armadilha en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra armadilha en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar armadilha en Portugués.

La palabra armadilha en Portugués significa lanzaplatos, trampa, enredo, trampa, treta, obstáculo, trampa cazabobos, panal de miel, broma, trampa, truco, trampa, engaño, trampa, truco, carnada, estratagema, aprisionamiento, trampa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra armadilha

lanzaplatos

substantivo feminino (aparelho para lançar pombos de barro para tiro)

(nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.)

A armadilha lança dois pombos de argila no ar.

El lanzaplatos arroja dos platillos de arcilla al aire.

trampa

substantivo feminino

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

A pata da raposa foi pega numa armadilha.

La pata del zorro quedó atrapada en la trampa.

enredo

(situação ruim)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ele foi pego em uma armadilha de altos pagamentos de dívidas.

Se metió en un enredo de deudas muy altas.

trampa

substantivo feminino

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

O político tentou armar uma cilada para o seu oponente ao falar sobre a guerra.

El político intentó ponerle una trampa a su oponente hablando de la guerra.

treta

(estratagema)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Hamlet colocou um ardil para garantir que seu tio fosse culpado.

Hamlet hizo una treta para demostrar que su tío era culpable.

obstáculo

substantivo feminino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Você levou em consideração as armadilhas da carreira de sua escolha?

¿Has considerado los obstáculos de la carrera que elegiste?

trampa cazabobos

substantivo feminino (mina) (PE, informal)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La trampa cazabobos consistía de un balde lleno de agua que caería sobre la persona que abriera la puerta.

panal de miel

substantivo feminino (fig: lugar criado para atrair invasor) (figurativo)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

El lugar le atraía como un panal de miel a una mosca.

broma

substantivo feminino (figurado, pegadinha)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La broma consistía en un cubo lleno de agua que caería sobre la persona que abriera la puerta.

trampa

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Eles convidaram você como uma armação para roubar a casa.

Te invitaron allá como una trampa para robar tu casa.

truco

substantivo feminino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

O velho caiu na armadilha do patife.

trampa

(figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

El asesino cayó en la trampa del detective.

engaño

substantivo feminino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

trampa

substantivo feminino

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

O coelho caiu em uma armadilha.

El conejo cayó en una trampa.

truco

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

El hombre dijo que podía arreglar el auto por un precio económico, pero yo sabía que era una truco.

carnada

substantivo feminino (gíria, figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

estratagema

substantivo feminino (crime) (para incriminar a un inocente)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

El documental investiga la estratagema de un asesinato que él no cometió.

aprisionamiento

substantivo feminino (cair numa)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

El conejo luchó contra su aprisionamiento dentro de la jaula.

trampa

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Los cazadores pusieron una trampa para cazar a su presa.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de armadilha en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.