¿Qué significa bacana en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra bacana en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bacana en Portugués.

La palabra bacana en Portugués significa pijo/a, elegante, as de, figura, amable, grandioso/a, genial, mortal, la bomba, súper, elegante, excelente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra bacana

pijo/a

(BRA, figurado, gíria) (ES, coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Apenas pessoas bacanas vão para escolas públicas.

Ese caro restaurante suele ser frecuentado por tipos pijos.

elegante

(BRA, informal, gíria)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Sua casa é muito bacana! Esse casaco é muito bacana.

Ese es un abrigo lujoso.

as de

substantivo feminino (informal, algo bom)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Es un as del deporte.

figura

substantivo feminino (informal, algo bom) (informal)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

amable

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

A vida não tem sido bacana com ela. Olha, eu tenho sido bacana com você até agora, mas você precisar se esforçar mais.

La vida no la ha tratado bien. Mira, te he tratado bien hasta ahora, pero necesitas empezar a trabajar más duro.

grandioso/a

adjetivo (gíria, arcaico)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Larry acabou de arranjar um emprego bacana.

Larry acaba de conseguir un grandioso trabajo nuevo.

genial

interjeição (gíria, arcaico)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Você vai vir hoje? Bacana!

¿Puedes venir esta noche? ¡Genial!

mortal

substantivo feminino (CR, AR)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ese almuerzo estuvo mortal.

la bomba

(coloquial)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

¡Esos zapatos nuevos son la bomba!

súper

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

elegante

adjetivo (desusado)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

¡La chaqueta nueva de Kendra es elegante!

excelente

adjetivo (gíria)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bacana en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.