¿Qué significa cochilar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra cochilar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar cochilar en Portugués.

La palabra cochilar en Portugués significa tomar una siesta, dormir una siesta, dormitar, dormitar, cabecear, tomar una siesta, adormilarse, tomar una siesta, dormir una siesta, dormir, quedarse frito, echarse una siesta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra cochilar

tomar una siesta, dormir una siesta

(dormir)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Fred cochilou depois do trabalho.

Fred tomaba una siesta después del trabajo.

dormitar

(BRA)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

El gato dormitaba pacíficamente al sol.

dormitar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

cabecear

(BRA)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ele cochilou enquanto dirigia e destruiu o carro dele.

Cabeceó mientras conducía y tuvo un accidente.

tomar una siesta

(INGL: gíria) (AmL)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

adormilarse

(BRA)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Enquanto ouvia o discurso entediante novamente, ele começou a cochilar, depois finalmente caiu no sono.

Mientras escuchaba el aburrido discurso de nuevo se adormiló, y finalmente se quedó dormido.

tomar una siesta, dormir una siesta

(informal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Meu pai geralmente tira um cochilo à tarde. Muitas vezes eu tiro um cochilo depois do almoço.

Mi padre se suele tomar una siesta por la tarde. // A veces duermo una siesta después de comer.

dormir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Eu gostaria de poder dormir o inverno todo como um urso.

Ojalá pudiera dormir todo el invierno como un oso.

quedarse frito

(cair no sono) (coloquial, figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Eu cochilei por dez minutos no fim do filme.

Me quedé frita por diez minutos durante el final de la película.

echarse una siesta

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Bill estava tirando uma soneca em sua cadeira quando a campainha tocou.

Bill estaba echándose una siesta en su silla cuando sonó el timbre de la puerta.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de cochilar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de cochilar