¿Qué significa informar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra informar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar informar en Portugués.

La palabra informar en Portugués significa informar que, informar de, informar sobre, comunicar, delatar, poner al tanto, avisarle a alguien de, soplar, instruir, concienciar, alertar, chivarse, poner en aviso a, poner sobre aviso a, transmitir, reportar, comunicar, escribir una crónica, informar a alguien de algo, notificar a alguien de algo, educar a, informar algo a alguien, informar, preguntar, asesorarse, prepararse, hacerse aconsejar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra informar

informar que

verbo transitivo (contar, revelar)

Lamentamos informar que sua conta foi suspensa.

Lamentamos informarle que su cuenta ha sido suspendida.

informar de, informar sobre

verbo transitivo

Como oficial de polícia mais antigo, eu precisava informar os pais da morte do filho deles.

Como jefe de policía, tuve que informarle a los padres de la muerte de su hijo.

comunicar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le comunicaremos nuestra decisión después de la reunión.

delatar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

poner al tanto

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Estoy dispuesto a ayudar pero me tienen que poner al tanto de la situación.

avisarle a alguien de

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

soplar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Si soplas y se enteran, te matarán.

instruir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Si estás interesado en este tema, este libro te instruiría.

concienciar

verbo transitivo (informar, esclarecer) (ES)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O médico nos informou sobre os riscos dos antibióticos.

El médico nos concienció sobre los peligros de los antibióticos.

alertar

(dar aviso antecipado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Los científicos alertaron que el volcán podía entrar en erupción en cualquier momento.

chivarse

verbo transitivo (informal, delatar)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

poner en aviso a, poner sobre aviso a

(informar ou alertar alguém)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

La policía llegó a la fiesta después de que alguien los pusiera en aviso.

transmitir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A velha estação de rádio não está mais transmitindo.

La vieja estación de radio no transmite más.

reportar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

comunicar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O chefe da Amélia a notificou que estava apta a um aumento.

El jefe comunicó a Amy que tenía derecho a recibir un aumento.

escribir una crónica

verbo transitivo (registrar em detalhe)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Los exploradores registraron todos sus descubrimientos.

informar a alguien de algo

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

notificar a alguien de algo

Matthew le escribió a su jefe para notificarlo de su intención de renunciar.

educar a

verbo transitivo

Deben educar al público antes de que puedan votar sobre este tema.

informar algo a alguien

verbo transitivo (informar a alguém)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kate informó dónde había visto el auto por última vez a las autoridades.

informar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ela informou tudo que eles haviam decidido, então ele estava sabendo.

Ella comunicó todo lo que ellos habían decidido, para que él estuviera involucrado.

preguntar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Para reservas de teatro, por favor, pergunte na recepção.

Para entradas para el teatro preguntar en la recepción.

asesorarse

(receber aviso legal)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

¿Conoces algún buen abogado con quien pueda asesorarme sobre este asunto?

prepararse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

hacerse aconsejar

(receber instruções)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de informar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.