¿Qué significa jeitinho en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra jeitinho en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar jeitinho en Portugués.

La palabra jeitinho en Portugués significa otra vuelta de tuerca, camino, comportamiento, trato, truco, forma, truco, manera, forma. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra jeitinho

otra vuelta de tuerca

substantivo masculino (expressão idiomática - inovação, novidade) (figurado)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El avance informático dio otra vuelta de tuerca a los equipos de impresión. En la actualidad son aparatos que también permiten escanear y copiar.

camino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Uma forma de conseguir permissão é pedir ao presidente do clube diretamente.

Un camino para conseguir el permiso es preguntar al presidente del club directamente.

comportamiento

substantivo masculino (característica)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Seu jeito é estranho e excêntrico.

Su comportamiento es extraño y excéntrico.

trato

substantivo masculino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ela tem um jeito agradável com os clientes que eles apreciam.

Tenía un buen trato con los clientes, y ellos lo apreciaban.

truco

substantivo masculino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Não consigo entender o jeito de como cortar um tomate.

No logro pillar el tranquillo de cómo cortar un tomate.

forma

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Esse é o jeito de se fazer isso.

Ésta es la forma de hacerlo.

truco

(figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Esta porta pode ser difícil de destrancar se você não souber a manha.

Esta puerta puede ser difícil de abrir si no conoces el truco.

manera

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ele executou o trabalho de maneira desleixada.

Terminó el trabajo de una manera descuidada.

forma

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

A maneira de acelerar o projeto é aumentar o pessoal.

La forma de acelerar el proyecto es incorporando personal.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de jeitinho en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de jeitinho