¿Qué significa parceiro en Portugués?
¿Cuál es el significado de la palabra parceiro en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar parceiro en Portugués.
La palabra parceiro en Portugués significa compañero, compañera, pareja, compañero, compañera, compañero, compañera, pareja, pareja, persona de confianza, pareja, amigo, compañero, compinche, chaval, dispuesto a, compañero, compañera, socio, socia, viejo, hombre, compañero, compañera, hermano del alma, secuaz, compinche, colega, asociado, asociada, amante. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra parceiro
compañero, compañerasubstantivo masculino (policial) (policía) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Enquanto o policial revistava o suspeito, seu parceiro vasculhava o carro. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mientras él cateaba al sospechoso su compañero revisaba el automóvil. |
pareja(dança) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) John dança bem e Mary gosta de ser parceiro dele na valsa. John baila muy bien y a Mary le gusta ser su pareja de vals. |
compañero, compañerasubstantivo masculino (tênis) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Jane e Dave jogaram tênis com John e a parceira dele, Mary. O parceiro de bridge de Ray naquela noite era um francês. Jane y Dave jugaban tenis con John y su compañera Mary. |
compañero, compañera
(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Trabalhe com um parceiro para criar uma cena baseada no cenário que receberam. Trabaja con un compañero para crear un rol según el escenario asignado. |
pareja(casamento) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca. Dormir puede ser muy difícil si tu compañero ronca. |
parejasubstantivo masculino (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) O pinguim reconheceu seu parceiro quase um ano após tê-lo visto pela última vez. El pingüino reconoció a su pareja un año después de haberla visto por última vez. |
persona de confianza
Jenny ligou para Maria, sua parceira de confiança, para acompanhá-la na sua missão arriscada. Jenny llamó a Maria, su persona de confianza, para que la acompañase en su peligrosa misión. |
pareja
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Había empezado a pensar que nunca encontraría pareja. |
amigo(gíria, figurado) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
compañero(gíria) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Valeu, parceiro! ¡Gracias, compañero! |
compinche(figurado, informal) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
chaval(gíria) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Escuta, parceiro, por que você não cai fora? Escucha, chaval, ¿por qué no te metes en tus asuntos? |
dispuesto asubstantivo masculino Júlia sempre é parceira nos desafios. Julia siempre está dispuesta a realizar un desafío. |
compañero, compañera(figurado) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Seth deixou o emprego para poder passar mais tempo com seus filhos e seu parceiro. Seth renunció para poder pasar más tiempo con sus hijos y su pareja. |
socio, sociasubstantivo masculino (EUA, regional, gíria) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) |
viejo(figurado) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Como você está, parceiro? ¿Cómo te va, viejo? |
hombre(BRA: vocativo, gíria) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
compañero, compañera(figurado) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Los padres deberían ser compañeros de equipo en vez de pelear entre ellos. |
hermano del alma(BRA, gíria, anglicismo) (figurado, coloquial) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
secuaz
(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) El sobrino de Bob es su secuaz; quiere ir a donde sea que él vaya. |
compinche, colega(gíria) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Joe es mi compinche; andamos juntos todo el tiempo. |
asociado, asociadasubstantivo masculino (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Los negocios hacen extraños compañeros de cama. |
amantesubstantivo masculino (gíria) (coloquial) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) El hombre de mediana edad se presentó en el club nocturno con su nueva amante. |
Aprendamos Portugués
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de parceiro en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.
Palabras relacionadas de parceiro
Palabras actualizadas de Portugués
¿Conoces Portugués?
El portugués (português) es una lengua romana originaria de la península ibérica de Europa. Es el único idioma oficial de Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde. El portugués tiene entre 215 y 220 millones de hablantes nativos y 50 millones de hablantes de segundo idioma, para un total de alrededor de 270 millones. El portugués a menudo figura como el sexto idioma más hablado del mundo, tercero en Europa. En 1997, un estudio académico exhaustivo clasificó al portugués como uno de los 10 idiomas más influyentes del mundo. Según las estadísticas de la UNESCO, el portugués y el español son los idiomas europeos de más rápido crecimiento después del inglés.