¿Qué significa parece en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra parece en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar parece en Portugués.

La palabra parece en Portugués significa informe de situación, parecer, parecer, parecerse, parecer, parecer que, veredicto, dictamen, parecer ser, parecer estar, parecer, parecer, parecer, dar la impresión de, verse, parecer, parecer, parecer, parecer que, sentirse, parecer, evocador de, tener un parecido con, guardar un parecido con, sensación, verse, juicio, parecer que algo es, coincidir, reminiscente de, parecer, parecerse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra parece

informe de situación

substantivo masculino (estudo ou relatório sobre políticas)

Según este informe de situación, la economía de Estados Unidos se desplomará si el gobierno no interviene.

parecer

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Este sillón parece muy antiguo.

parecer

(aspecto, aparência)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ela parece cansada, não tenho certeza.

Ella parece cansada, pero no estoy seguro.

parecerse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Aquela nuvem parece um navio.

Esa nube se parece a un barco.

parecer

(ser provável)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Parece ser verdade que eles estão de férias.

Parece que es cierto que están de vacaciones.

parecer que

verbo transitivo

Parece que você estava certo no final das contas.

Parece que tú tenías razón, después de todo.

veredicto, dictamen

substantivo masculino (razão detrás de uma decisão legal) (legal)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

O grupo de juízes pronunciou seu parecer a favor do demandante.

El tribunal emitió su veredicto, fallando a favor del querellante.

parecer ser, parecer estar

verbo transitivo (con oración subordinada)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ken parece ser muito dedicado à sua família.

Ken parece estar muy dedicado a su familia.

parecer

verbo transitivo (con oración subordinada)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Jenny parece saber o que está fazendo.

Jenny parece saber lo que está haciendo.

parecer

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Parece que vai chover.

Da la impresión de que va a llover.

parecer

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

A chuva parece estar diminuindo.

Parece que la lluvia aminora.

dar la impresión de

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Não conheço Emily muito bem, mas ela parece uma garota inteligente.

No conozco mucho a Emilia, pero da la impresión de ser una chica inteligente.

verse

(AmL)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ele parecia cansado quando chegou noite passada.

Anoche cuando llegó lucía cansado.

parecer

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Parece que você precisa de férias!

¡Parece que necesitas unas vacaciones!

parecer

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Parece que eu perdi meu guarda-chuva.

Parece que he perdido mi paraguas.

parecer

verbo de ligação

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A lua parecia enorme através do telescópio.

La luna se veía muy grande vista por el telescopio. Audrey se ve relajada.

parecer que

Pelo que você diz, parece que ele é uma pessoa desagradável.

Por lo que dices, parece que él es una persona desagradable.

sentirse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

O chão parecia molhado.

El suelo se sentía húmedo.

parecer

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A atitude dele pareceu mesmo algo estranho para mim.

Su actitud me pareció muy extraña.

evocador de

(ser semelhante a algo ou alguém) (figurado)

No sé dónde había nacido el hombre, pero su acento era evocador de Escocia.

tener un parecido con, guardar un parecido con

(figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

sensación

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Tenho uma noção de que ele vai nos chamar hoje à noite.

Tengo la sensación de que él llamará esta noche.

verse

(aparência)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Marina fica horrorosa nessa vestimenta.

Marina se ve horrible con ese vestido.

juicio

substantivo masculino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Exerça seu juízo quando lidar com estas pequenas infrações.

Ejercita tu juicio cuando debas manejar estas pequeñas infracciones.

parecer que algo es

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

A história de Greg dá a impressão de ser exagerada.

Me da la impresión de que la historia de Greg es exagerada.

coincidir

verbo pronominal/reflexivo (ser similar a algo)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Puede ser difícil para una pareja llevarse bien cuando sus opiniones políticas no coinciden.

reminiscente de

(que faz lembrar)

Esta música tiene rasgos reminiscentes de los primeros trabajos de Mozart.

parecer

verbo pronominal/reflexivo

(verbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer").)

¡Tienes toda la pinta de una mujer enamorada!

parecerse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Adam y su hermano se parecen mucho, ¿no crees?

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de parece en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de parece

¿Qué significa alguém en Portugués?

¿Qué significa parceria en Portugués?

¿Qué significa parcial en Portugués?