¿Qué significa pirar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra pirar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar pirar en Portugués.

La palabra pirar en Portugués significa volverse loco, ponerse como loco, dar rienda suelta a, volverse loco, volverse loco, ponerse como loco, entrar en pánico, enloquecer, volverse loco, volverse loco, ponerse como loco, volverse loco, darse el piro, desaparecer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra pirar

volverse loco

(informal) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ponerse como loco

(informal) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

dar rienda suelta a

(informal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Realmente le has dado rienda suelta al tema de la decoración en esta habitación, ¿no?

volverse loco

(BRA, gíria) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ryan pirou totalmente e atacou seu padrinho.

Ryan se volvió loco y atacó a su padrastro.

volverse loco

(BRA, gíria) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ben pirou quando seu amigo o dedurou.

Ben se volvió loco cuando su amigo contó chismes sobre él.

ponerse como loco

(coloquial)

Quando digo aos meus pais que estou saindo da escola, eles vão pirar.

Cuando les diga a mis padres que voy a dejar la escuela, se van a poner como locos.

entrar en pánico

(BRA, gíria)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Paul surtou quando viu algo se mover no escuro.

Paul entró en pánico cuando vio que algo se movía en la oscuridad.

enloquecer

(gíria) (de excitación)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

A mãe de Tim pirou quando ele chegou em casa com uma tatuagem no pescoço.

La madre de Tim enloqueció cuando él llegó a casa con un tatuaje en la nuca.

volverse loco

(ficar louco)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

volverse loco

(enlouquecer)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ponerse como loco, volverse loco

(ira)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Cuando mi padre se enteró de que había estado fuera toda la noche, se puso como loco.

darse el piro

(POB)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

desaparecer

(coloquial)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ela mandou ele dar o fora.

Le dijo que desapareciera.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de pirar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de pirar

¿Qué significa pipocar en Portugués?