¿Qué significa planejar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra planejar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar planejar en Portugués.

La palabra planejar en Portugués significa planear, planificar, planear, planear, pretender, planear, planificar, tener planes, tramar, hacer algo gradualmente, planificar, idear, preparar, planear, disponerse a algo, programar, manipular, inventarse, pretender, urdir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra planejar

planear

verbo transitivo (determinar uma causa de ação)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nós estamos planejando comprar uma casa no ano que vem.

Estamos pensando en comprar una casa el año que viene.

planificar

verbo transitivo (agendar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nós precisamos planejar nossas próximas férias.

Tenemos que planificar las próximas semanas.

planear

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele planejou a campanha detalhadamente.

Planificó la campaña hasta el mínimo detalle.

planear

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Comecei a planejar as férias do próximo ano.

He empezado a planear las vacaciones del año que viene.

pretender

(informal) (hacer algo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

No pretendo llegar a casa antes de la medianoche.

planear

(BRA)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O general planejou uma estratégia com seus assessores.

El general planeó una estrategia con sus consejeros.

planificar

(BRA)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O assistente planejou a viagem de sua chefe cuidadosamente para que ela pudesse encaixar tudo o que precisava fazer.

El ayudante planificó el viaje de su jefe cuidadosamente para que ella pudiera encajar todo lo que necesitaba hacer.

tener planes

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tramar

(BRA)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo.

Los conspiradores tramaron un complot para derribar al gobierno.

hacer algo gradualmente

(BRA)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

La compañía hizo los cambios gradualmente para que no fueran tan disruptivos.

planificar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Antes de comprar los materiales, planifiquemos el horario de trabajo.

idear

(BRA) (un plan)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ajude-me a planejar um modo de prevenir que ela sente-se ao meu lado.

Ayúdame a idear un plan para evitar que se siente al lado mío.

preparar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar.

Julia quería irse a casa temprano para preparar la cena.

planear

(plano, projeto)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El principal criminal planeó el robo.

disponerse a algo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

programar

(agenda)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O museu programou uma série de eventos para o mês da história da mulher.

El museo ha programado una serie de actos con motivo del Mes de la Historia de la Mujer.

manipular

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O gerente da campanha organizou a eleição do presidente.

El jefe de campaña manipuló las elecciones a presidente.

inventarse

(coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Vou ter de inventar um plano.

Tendré que inventarme un plan.

pretender

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Cuando juego pretendo ganar.

urdir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Depois da morte de seu melhor amigo, Aquiles trama (or: planeja) sua vingança contra Heitor.

Después de la muerte de su mejor amigo, Aquiles urdió su venganza contra Héctor.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de planejar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de planejar

¿Qué significa planalto en Portugués?