¿Qué significa ricomporre en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra ricomporre en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ricomporre en Italiano.
La palabra ricomporre en Italiano significa recomponer, ensalmar, acomodar, remarcar, sanar, curar, colocar, ordenar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ricomporre
recomponerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
ensalmarverbo transitivo o transitivo pronominale (fratture) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I medici in traumatologia hanno ricomposto l'osso fratturato della vittima. Los médicos de urgencias compusieron el hueso roto. |
acomodarverbo transitivo o transitivo pronominale (frattura) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Fu necessario un intervento chirurgico per ricomporre l'osso fratturato. Se necesitaba cirugía para reducir el hueso fracturado. |
remarcarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La mia chiamata non ha ricevuto risposta, quindi ho ricomposto il numero e riprovato. No me pude comunicar así que remarqué y lo volví a intentar. |
sanar, curarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dopo la guerra molti vollero ricomporre i vecchi dissapori. Después de la guerra muchos querían curar (or: sanar) las viejas heridas. |
colocarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Helen si era rotta un braccio, perciò il dottore ricompose l'osso e le ingessò il braccio. Helen se había roto el brazo, así que el doctor colocó su hueso y enyesó su brazo. |
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ricomporre en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.