¿Qué significa severo en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra severo en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar severo en Portugués.

La palabra severo en Portugués significa fuerte, adusto/a, serio/a, de mano dura, severo/a, severo/a, severo/a, severo/a, duro/a, duro/a, severo/a, ser duro con, estricto/a, frío/a, grave, mordaz, riguroso/a, serio/a, fuerte, áspero/a, serio/a, censurador, con mucho carácter, profunda, duro/a, severo/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra severo

fuerte

adjetivo (muito ruim)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Josh estava sofrendo de uma gripe severa e teve que ir para casa.

Josh tenía una gripe muy fuerte y se tuvo que ir a casa.

adusto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O policial tinha um olhar severo enquanto anotava a multa.

El policía estaba adusto mientras escribía la multa.

serio/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A maneira austera de Ellen pode deixar as pessoas bem nervosas.

La actitud tan seria de Ellen puede hacer que mucha gente se sienta nerviosa.

de mano dura

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

severo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A professora lançou um olhar severo ao aluno malcomportado.

El profesor le echó una mirada severa al estudiante conflictivo.

severo/a

adjetivo (expressão séria)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quando Sean chegou em casa às duas da manhã, encontrou sua mãe esperando por ele com um olhar severo em seu rosto.

Paula siempre tiene cara de pocos amigos. Por eso, nunca le hablo.

severo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O pai de James lhe disse para esperar uma punição severa por seu mau comportamento naquele dia.

El padre de James le dijo que esperara un castigo severo tras su comportamiento.

severo/a, duro/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele é muito severo com os filhos.

Él es demasiado severo (or: duro) con sus hijos.

duro/a, severo/a

adjetivo (punição)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O juiz impôs uma pena severa ao criminoso.

El juez le impuso una dura (or: severa) sentencia al delincuente.

ser duro con

adjetivo

Meus pais eram severos comigo na adolescência.

Mis padres eran duros conmigo cuando era pequeño.

estricto/a

(pessoa) (severo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tenho um professor muito severo (or: rigoroso) que não tolera piadas de jeito algum.

Tengo un maestro muy estricto que no tolera ninguna clase de bromas.

frío/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A senhora idosa raramente mostrava qualquer emoção e as pessoas diziam que ela era severa.

La anciana rara vez demostraba sus emociones y la gente decía que era fría.

grave

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

As circunstâncias na atual guerra são muito graves.

Las circunstancias en la guerra actual son muy graves.

mordaz

(figurado)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ben fez uma ressalva mordaz sobre pessoas que esperam que tudo seja feito por elas.

Ben hizo un comentario mordaz sobre la gente que espera que todos hagan las cosas por ellos.

riguroso/a

(figurativo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El riguroso sistema de educación europeo tiene ventajas y desventajas.

serio/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Harriet era uma mulher alta, com um rosto austero; as pessoas frequentemente se sentiam nervosas quando a conheciam, mas, na verdade, ela é muito bondosa.

Harriet era una mujer alta con cara seria. La gente se ponía un poco incómoda cuando la conocía, aunque, en realidad, era una persona muy amable.

fuerte

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Tome estes analgésicos se a dor ficar ruim demais.

Tómate estos calmantes si el dolor se hace muy fuerte.

áspero/a

(figurado) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

serio/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Joe estava com uma expressão séria no rosto.

censurador

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

con mucho carácter

adjetivo (personalidade) (persona)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

profunda

adjetivo (de grande intensidade) (sordera)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Surdez profunda não precisa ser uma barreira para uma boa educação.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Padece una severa sordera.

duro/a, severo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ela o encarou de forma bem severa.

Le dirigió una mirada muy dura (or: severa).

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de severo en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.