Que signifie alugar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot alugar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser alugar dans Portugais.

Le mot alugar dans Portugais signifie louer, louer, louer à, louer à, louer, louer, louer, louer, louer, louer à, louer, raconter des sornettes à , raconter des balivernes à, louer, louer à, louer, louer à, louer, louer à, à louer, à louer, louer, louer, avoir recours à un service d'autopartage, avoir recours à un autopartage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot alugar

louer

verbo transitivo (inquilino) (être locataire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Você possui a sua própria casa ou aluga?

Est-ce que tu es propriétaire ou locataire de ta maison ?

louer

verbo transitivo (adquirir por aluguel) (être locataire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eu não posso alugar nem mesmo um apartamento de um quarto nessa cidade.

Je ne peux même pas louer un studio dans cette ville.

louer à

verbo transitivo (ceder por aluguel) (être propriétaire)

Estou alugando aquele apartamento para alguns alunos.

Je loue cet appartement à des étudiants.

louer à

verbo transitivo (usufruir mediante pagamento) (emprunter : un véhicule)

A locadora de carros alugou o caminhão para mim.

La société de location de voitures m'a loué le camion.

louer

verbo transitivo (ceder ao uso mediante pagamento) (prendre en location)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Aluguei um caminhão para o dia.

J'ai loué un camion pour la journée.

louer

verbo transitivo (être propriétaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Nous mettons la limousine blanche en location pour les mariages.

louer

verbo transitivo (alugar, oferecer para alugar) (être propriétaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

J'ai décidé de mettre mon appartement en location.

louer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Devíamos alugar um carro por toda a duração das férias.

Nous devrions louer une voiture pour la durée des vacances.

louer

verbo transitivo (mettre en location)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Chris ne vit plus dans son vieil appart : il le loue pour gagner de l'argent.

louer à

verbo transitivo (mettre en location)

Kyle alugou seu apartamento para seu irmão quando ele foi morar com a namorada.

Kyle a loué son appartement à son frère lorsqu'il s'est installé avec sa copine.

louer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Tim alugou um carro no aeroporto.

Tim a loué une voiture à l'aéroport.

raconter des sornettes à , raconter des balivernes à

verbo transitivo (BRA, figurado: falar por um longo tempo) (un peu vieilli)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Meu primo me alugou por uma hora antes de finalmente sair.

louer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

louer à

verbo transitivo (mettre en location)

Ben alugou alguns equipamentos para um cliente.

Ben a loué de l'équipement à un client.

louer

verbo transitivo (prendre en location)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Kam alugou uma casa com dois amigos.

Kam a loué une maison avec ses deux amis.

louer à

(prendre en location)

Frank alugou uma casa de seu tio.

Frank a loué une propriété à son oncle.

louer

verbo transitivo (mettre en location)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A loja de ferragens aluga ferramentas elétricas.

Le magasin de bricolage loue des outils électriques.

louer à

verbo transitivo

Ben alugou um carro na locadora.

Ben a loué une voiture au concessionnaire.

à louer

louer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

louer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Je ne sais pas si je dois vendre ma maison ou la louer (or: la mettre en location).

avoir recours à un service d'autopartage, avoir recours à un autopartage

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de alugar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.