Que signifie caramba dans Portugais?

Quelle est la signification du mot caramba dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser caramba dans Portugais.

Le mot caramba dans Portugais signifie ça alors !, Ça alors !, ça alors, super, ça alors !, diantre, Mince !, Zut !, Punaise !, mince, zut, un truc de fou, vachement, crédieu, crénom, doux Jésus, un paquet (de ), un paquet (de ), beaucoup, vachement, beaucoup. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot caramba

ça alors !

(INGL, expressa surpresa)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Ça alors, tu as perdu du poids !

Ça alors !

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Ça alors ! Tu l'as eue où, cette voiture ?

ça alors

interjeição (BRA: gíria, surpresa)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Merde ! Il neige encore !

super

(familier)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
Mary faz uma torta muito boa.
Mary fait de super bonnes tartes.

ça alors !

(gíria) (familier, un peu vieilli)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Nossa! Não acredito que você disse isso!
Ça alors ! Je n'en reviens pas que tu aies dit ça !

diantre

interjeição (surpresa) (vieilli ou humoristique)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Mince !, Zut !, Punaise !

(BRA, informal) (un peu familier)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Maria deu uma topada com o dedo do pé. "Droga!" ela exclamou.
Mary se cogna l'orteil. "Mince !", cria-t-elle.

mince, zut

(familier)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
Droga! Acabei de derramar meu café no chão inteiro!
Mince ! Je viens de renverser mon café par terre.

un truc de fou

(familier, jeune)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
Ce garçon voulait ce jouet, un truc de fou !

vachement

expressão (populaire)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
Je me suis cogné le coude et ça fait vachement (or: super) mal !

crédieu, crénom

interjeição (expressão de surpresa ou susto) (vieilli)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

doux Jésus

interjeição (expressando surpresa) (vieux)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

un paquet (de )

expressão (informal, grande quantidade) (figuré, familier : grande quantité)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

un paquet (de )

expressão (informal, grande quantidade) (figuré, familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

beaucoup

expressão (figurado, gíria)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
Obrigado por me levar ao concerto. Eu curti pra caramba!
Merci de m'avoir amené à ce concert. J'ai beaucoup aimé (or: J'ai vachement aimé) !

vachement

(intensificador) (populaire : extrêmement)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
John est tellement drôle et bourré d'intelligence que je pourrais l'écouter jusqu'à la nuit des temps.

beaucoup

expressão (figurado, gíria, informal)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
Je t'aime vachement.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de caramba dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Connaissez-vous Portugais

Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.