Que signifie careta dans Portugais?
Quelle est la signification du mot careta dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser careta dans Portugais.
Le mot careta dans Portugais signifie grimace, vieux jeu, grimace, vieux schnock, vieux schnoque, vieux chnoque, grimaces, vieux schnock, vieux schnoque, vieux chnoque, regard furieux, regard noir, ringard, sors un peu, faire une grimace, grimacer, bouder. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot careta
grimacesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Pare de fazer caretas! Arrête de faire des grimaces ! |
vieux jeuadjetivo (informal: pessoa antiquada) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
grimacesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Donna n'a rien dit, mais sa grimace exprimait son mécontentement. |
vieux schnock, vieux schnoque, vieux chnoque(gíria, pessoa antiquada) (très familier, péjoratif : homme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tu as l'air d'un vieux croûton avec ce nœud papillon. |
grimacessubstantivo feminino (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") As habilidades de atuação de Jim Carrey são compostas de muitas caretas. Les talents d'acteur de Jim Carrey consistent en grande partie de grimaces. |
vieux schnock, vieux schnoque, vieux chnoquesubstantivo masculino (gíria) (très familier, péjoratif) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
regard furieux, regard noir(informal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Kyle fez cara feia para sua mãe. Kyle lança un regard furieux à sa mère. |
ringardadjetivo (gíria: antiquado) (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ele é tão careta que nem gostaria desta música. Il est tellement ringard qu'il n'aimera pas ce genre de musique. |
sors un peu(familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Maman, il faut sortir, le dimanche ! Plus personne ne dit "doux Jésus" ! |
faire une grimaceexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
grimacer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
bouder
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Sei que você está incomodado, mas não faça bico. Je sais que tu n'es pas content, mais ne boude pas. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de careta dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de careta
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.