Que signifie condenar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot condenar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser condenar dans Portugais.

Le mot condenar dans Portugais signifie condamner, condamner pour, condamner, condamner, condamner, condamner, condamner, exécrer, honnir, déclarer coupable, reconnaître coupable, envoyer en prison, condamner, dénoncer, damner, condamner, condamner, réprouver, reconnaître coupable, dénoncer, condamner, condamner à, ostraciser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot condenar

condamner

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O réu foi condenado à prisão perpétua.

L'accusé a été condamné à perpétuité.

condamner pour

verbo transitivo (reprovação) (moralement)

L'école a condamné Lisa pour son indiscipline.

condamner

verbo transitivo (figurado, destino)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

condamner

verbo transitivo (construção: declarar inapto)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O prédio foi condenado pela autoridade local.

Le bâtiment a été condamné par les autorités locales.

condamner

verbo transitivo (jurídico)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le juge a condamné l'assassin.

condamner

verbo transitivo (moralmente) (moralement)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Com que base a igreja condena este homem?

Pour quelle raison l'Église condamne-t-elle cet homme ?

condamner

(Droit)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O juiz sentenciou o condenado a trinta anos de prisão.

Le juge a prononcé une condamnation de trente ans contre l'accusé.

exécrer, honnir

verbo transitivo (littéraire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

déclarer coupable, reconnaître coupable

Récemment, Apple a été déclaré (or: reconnu) coupable d'avoir empiété sur un brevet.

envoyer en prison, condamner

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Johnno a été de nouveau arrêté ; il va être envoyé en prison (or: va être condamné) cette fois c'est sûr !

dénoncer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O editorial condenou o candidato e defendeu seu oponente.

La maison d'édition a dénoncé le candidat et défendu son opposant.

damner, condamner

verbo transitivo (Religion)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eles foram condenados pelos deuses.

Ils étaient damnés (or: condamnés) par les dieux.

condamner

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A criança estava condenada desde o nascimento.

L'enfant était condamné dès la naissance.

réprouver

verbo transitivo (figurado, ao inferno) (Religion)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

reconnaître coupable

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Danny foi condenado por assalto à mão armada.

Danna fut reconnu coupable de vol à main armée.

dénoncer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les mesures d'application ont été dénoncées par les résidents comme étant insuffisantes.

condamner

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

condamner à

verbo transitivo

Um sistema de ensino deficiente condenou as crianças a uma vida de trabalho mal-remunerado. Estamos condenados a continuar cometendo os mesmos erros.

Un mauvais système éducatif condamne les enfants à une vie d'emplois sous-payés.

ostraciser

(soutenu)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les pratiquants ostracisèrent Jennifer après s'être rendu compte qu'elle était athée.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de condenar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.