Que signifie confirmar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot confirmar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser confirmar dans Portugais.
Le mot confirmar dans Portugais signifie confirmer, coller avec, confirmer, confirmer, régler les derniers détails de, confirmer, corroborer, confirmer à, dire oui, confirmer, corroborer, confirmer, vérifier, confirmer les dires de , corroborer les dires de, étayer, faire le point avec, répondre (à une invitation). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot confirmar
confirmerverbo transitivo (une réservation) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gostaria de confirmar as minhas reservas de viagem. J'aimerais confirmer mes réservations de voyage. |
coller avec(familier) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Les preuves ne collent pas avec la version de l'accusé. |
confirmerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'hôtel a confirmé notre réservation. // La banque a confirmé la réception de l'argent. |
confirmer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O homem acusado insistiu que sua esposa confirmaria sua história e lhe daria um álibi. L'accusé assurait que sa femme confirmerait son histoire et lui donnerait un alibi. |
régler les derniers détails deverbo transitivo Le directeur général a hâte de finaliser le contrat. |
confirmer, corroborerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O porta-voz recusou-se a confirmar os rumores. Le porte-parole a refusé de confirmer (or: corroborer) les rumeurs. |
confirmer àverbo transitivo L'hôtel m'a confirmé la réservation par mail. |
dire oui
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Perguntei à professora se minha resposta estava certa e ela confirmou. |
confirmer, corroborerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Esses números confirmam o fato de que mais crianças estão ficando obesas atualmente. Ces chiffres confirment le fait que de plus en plus d'enfants deviennent obèses de nos jours. |
confirmer, vérifierverbo transitivo (des faits,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os fatos comprovam a teoria. Les faits corroborent la théorie. |
confirmer les dires de , corroborer les dires de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ele disse que era um trabalho para homens mais jovens, e as estatísticas o apoiavam. Il a dit que c'était un travail pour de jeunes hommes et les statistiques confirment ses dires. |
étayerverbo transitivo (argumento) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Suas conclusões são apoiadas por evidência sólida. Ses conclusions sont étayées par des preuves solides. |
faire le point avec(informal: fazer contato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
répondre (à une invitation)locução verbal (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Veuillez répondre d'ici au premier octobre. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de confirmar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de confirmar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.