Que signifie encarregar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot encarregar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser encarregar dans Portugais.
Le mot encarregar dans Portugais signifie assigner à, affecter à, charger de, confier à, charger de, charger de faire, confier à, charger de faire, décentraliser, déléguer, prendre en main, entreprendre de faire, prendre les choses en main, entreprendre de faire, s'occuper de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot encarregar
assigner àverbo transitivo O supervisor de Sarah encarregou-a da tarefa de escrever o boletim de notícias da empresa. La responsable de Sarah lui a confié la tâche d'écrire la lettre d'information de l'entreprise. |
affecter àverbo transitivo (à une tâche) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Eles encarregaram Cheri de cozinhar cookies para a refeição. Ils ont chargé Cheri de faire des gâteaux pour le déjeuner. |
charger de
O advogado encarregou seu assistente da papelada. L'avocat a chargé son assistant du travail administratif. |
confier àverbo transitivo O sargento encarregou o cabo pelo comando do esquadrão. Le sergent a chargé le caporal du commandement de la section. |
charger de
O guarda da prisão o encarregou de limpar as latrinas. Le gardien de prison l'a chargé de nettoyer les latrines. |
charger de faireverbo transitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ele foi encarregado (or: incumbido) de gravar os dados no computador. Il a été chargé d'intégrer les données dans l'ordinateur. |
confier àverbo transitivo A carga foi encarregada ao despachante. La cargaison a été confiée au transitaire. |
charger de faire
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Incumbo-o de cuidar adequadamente da casa enquanto estiver fora. Je vous charge de surveiller correctement la maison en mon absence. |
décentraliserverbo transitivo (transmitir poderes, obrigações) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le gouvernement envisage de décentraliser certains pouvoirs aux provinces. |
déléguerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
prendre en mainverbo pronominal/reflexivo (assumir controle) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
entreprendre de faire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Eu prometo prover para você e te fazer tão feliz quanto eu puder, enquanto eu viver. Je m'engage à m'occuper de toi et à te rendre le plus heureuse possible jusqu'à la fin de mes jours. |
prendre les choses en main(figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il faut que je prenne les choses en main sinon rien ne sera prêt à temps. |
entreprendre de faire(empreender) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
s'occuper de
O Phil vai cuidar dos preparativos de viagem. Phil s'occupera de l'organisation du voyage. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de encarregar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de encarregar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.