Que signifie encobrir dans Portugais?

Quelle est la signification du mot encobrir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser encobrir dans Portugais.

Le mot encobrir dans Portugais signifie dissimuler, cacher, cacher, camoufler, masquer, dissimuler, envelopper, dissimuler, cacher, masquer, bloquer, envelopper, cacher, dissimuler, masquer, couvrir, envelopper, dissimuler, cacher, masquer, tuer sans laisser de traces (sur le corps), entourer de, enrouler (dans ). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot encobrir

dissimuler, cacher

verbo transitivo (figurado) (la vérité)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Embora Sheila tenha se recusado a ajudar Gary a cometer o roubo, ela ajudou-o a encobri-lo depois.

Bien que Sheila ait refusé d'aider Gary à réaliser le vol, elle l'a aidé à le dissimuler par la suite.

cacher, camoufler, masquer, dissimuler

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Elle tente de cacher les preuves de son implication dans le crime.

envelopper

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Uma névoa espessa encobria os topos das montanhas.

Un épais brouillard enveloppait le sommet des montagnes.

dissimuler, cacher

verbo transitivo (figurado) (la vérité)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O candidato tentou encobrir seu caso com uma mulher.

Le candidat a essayé de dissimuler son aventure avec une femme.

masquer, bloquer

verbo transitivo (bloquear)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Desça as persianas para encobrir o sol porque está irritando meus olhos.

Ferme les stores pour masquer (or: bloquer) le soleil, ça me fait mal aux yeux !

envelopper

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

cacher, dissimuler, masquer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A escuridão encobria o assaltante e ele podia se mover sem que ninguém notasse.

L'obscurité masquait le cambrioleur qui pouvait se déplacer sans être vu.

couvrir

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os colegas de trabalho dela tentaram encobrir os muitos erros dela.

Ses collègues ont essayé de couvrir toutes ses erreurs.

envelopper

(cobrir objeto com papel, filme, etc.)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

dissimuler, cacher, masquer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O estelionatário disfarçava suas intenções reais.

L'escroc dissimulait ses véritables intentions.

tuer sans laisser de traces (sur le corps)

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

entourer de

(figurado) (figuré)

O desaparecimento dela estava envolto em mistério.

Sa disparition était entourée de mystère.

enrouler (dans )

A poluição atmosférica envolveu a cidade em uma neblina amarelada e sufocante.

Le smog enveloppait la ville dans un brouillard jaune étouffant.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de encobrir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de encobrir

Que signifie afogar dans Portugais?

Que signifie cerrar dans Portugais?

Que signifie enciumado dans Portugais?

Que signifie enclausurar dans Portugais?

Que signifie enclave dans Portugais?

Que signifie encoberto dans Portugais?

Que signifie encobrir dans Portugais?

Que signifie encolher dans Portugais?

Que signifie encolhido dans Portugais?

Que signifie encomenda dans Portugais?

Que signifie encomendar dans Portugais?

Connaissez-vous Portugais

Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.