Que signifie enquadrar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot enquadrar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser enquadrar dans Portugais.
Le mot enquadrar dans Portugais signifie encadrer, encastrer, insérer, encadrer, se conformer, arrêter, tomber, faire concorder, se conformer, s'accorder avec. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot enquadrar
encadrer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gostaria de emoldurar o pomar com filas de narcisos. J'aimerais encadrer le verger d'une rangée de jonquilles. |
encastrer, insérerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Encaixe o aparador nesta alcova, por favor. Veuillez encastrer (or: insérer) cette planche dans l'alcôve. |
encadrerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
se conformer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
arrêter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A polícia nos parou por excesso de velocidade. La police nous a arrêtés pour excès de vitesse. |
tomber(être inclus) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O pedido deles enquadra-se no escopo de nosso projeto. Leur demande s'inscrit dans le champ de notre projet. |
faire concorder(fazer compatível) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il conciliait ses actions avec ses croyances. |
se conformer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Algumas crianças que recusam-se a enquadrar-se sofrem bullying de seus colegas. Les jeunes qui refusent de se conformer se font parfois rudoyer par leurs camarades. |
s'accorder avecverbo pronominal/reflexivo O estilo de vida dele não se enquadra com o grupo. Son mode de vie ne s'accorde pas (or: ne cadre pas) à celui du groupe. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de enquadrar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de enquadrar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.