Que signifie esmurrar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot esmurrar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser esmurrar dans Portugais.
Le mot esmurrar dans Portugais signifie défoncer, exploser, fracasser, cogner, frapper à, rouer de coups, frapper à coups de poing, donner un coup de poing à, tambouriner sur/contre, frapper, pilonner, marteler, boxer, frapper. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot esmurrar
défoncer, exploser, fracasserverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se você não calar a boca, vou esmurrar sua cara! Si tu la fermes pas, je vais te défoncer (or: t'exploser, or: te fracasser). |
cogner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le boxeur a cogné son adversaire. |
frapper àverbo transitivo (à une porte) Acordado pela música barulhenta do vizinho, Leon esmurrou a parede para reclamar. Réveillé par la musique trop forte de son voisin, Leon tapa au mur pour se plaindre. |
rouer de coups, frapper à coups de poingverbo transitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le gang le roua de coups et le laissa pour mort dans la rue. |
donner un coup de poing à
Fora de si e com raiva, Ben socou Harry. Il m'a mis une sacrée droite ! |
tambouriner sur/contre(bater repetidamente) |
frapper, pilonner, marteler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lydia bateu na porta, exigindo que a deixassem entrar. As ondas batiam nas pedras. Lydia frappait (or: tambourinait) à la porte pour qu'on la laisse entrer. |
boxer, frapper
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tanner socou o saco de pancada com toda sua força. Tanner a boxé (or: frappé) le punching-ball de toutes ses forces. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de esmurrar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de esmurrar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.