Que signifie executar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot executar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser executar dans Portugais.
Le mot executar dans Portugais signifie exécuter, exécuter, exécuter, exécuter, exécuter, exécuter, mener à bien, mettre à mort, saisir, accéder à, mener, mettre en œuvre, entreprendre, remplir, tuer, abattre, jouer un riff, électrocuter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot executar
exécuterverbo transitivo (tuer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O estado executou o assassino condenado. L'État a exécuté le tueur présumé. |
exécuterverbo transitivo (tuer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O assassino de aluguel executou seu alvo. Le tueur à gages exécuta sa cible. |
exécuter(un plan) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A empresa levou a cabo seu plano de trazer novos negócios e foi um grande sucesso. L'entreprise mit en œuvre (or: à exécution) son projet d'amener de nouveaux contrats et le succès fut total. |
exécuterverbo transitivo (Informatique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O desenvolvedor executou o programa para procurar por problemas. Le développeur exécuta le programme pour s'assurer qu'il n'y ait aucun problème. |
exécuterverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A corte executou o decreto. La Cour exécuta l'acte judiciaire. |
exécuter(coloquial) (un travail, un plan...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Robert fez uma bananeira. Robert exécuta un poirier. |
mener à bien
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
mettre à mortverbo transitivo (matar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
saisirverbo transitivo (jurídico) (Droit) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La banque a saisi notre maison pendant la récession. |
accéder à(requête) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Ele não foi autorizado a executar o pedido dela. Il n'a pas été autorisé à honorer sa demande. |
mener(une enquête, expérience) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O website realizou uma pesquisa com proprietários de carros. Le site Internet a mené un sondage auprès des propriétaires de voitures. |
mettre en œuvre(lei) (une loi) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
entreprendre(projeto: comprometer-se) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O construtor concordou em assumir a reforma. L'ouvrier a accepté d'entreprendre la rénovation. |
remplirverbo transitivo (obligation, condition, fonction, devoir, critère) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Você será pago quando cumprir suas obrigações contratuais. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Est-ce que ce stage a répondu à tes attentes ? |
tuer, abattreverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O pistoleiro executou seu alvo. Le tueur à gages a abattu sa cible. |
jouer un riff(Musique, anglicisme) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
électrocuterexpressão verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'État a électrocuté le condamné à mort la semaine dernière. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de executar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de executar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.