Que signifie farol dans Portugais?
Quelle est la signification du mot farol dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser farol dans Portugais.
Le mot farol dans Portugais signifie phare, signal lumineux, âneries, inepties, idioties, absurdités, foutaises, feux de route, feux avant, globe lumineux au-dessus de certains passages piétons, phare, phare, flambeau, feu de signalisation, feu tricolore, complice, phare, lampe frontale, bateau-feu, bateau-phare, feu vert, feu rouge, phare antibrouillard, pleins phares, feux d'approche, high-beam headlights : pleins phares, feu de position. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot farol
pharesubstantivo masculino (para navegação) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le navire n'a pas vu le phare à temps et s'est échoué. |
signal lumineux
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Apesar da chuva, a tripulação do navio conseguiu ver o farol da costa à frente. Malgré la pluie, l'équipage du navire voyait le signal lumineux émis depuis la rive. |
âneries, inepties, idioties, absurdités, foutaisessubstantivo masculino (conversa destinada a iludir e impressionar) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Tu dis vraiment n'importe quoi ! |
feux de route, feux avantsubstantivo masculino (do carro) (voiture) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
globe lumineux au-dessus de certains passages piétons(en Grande-Bretagne) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
phare
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Devido à tempestade e águas agitadas, a tripulação não conseguia ver o farol até estarem muito perto dele. Avec cette tempête et cette mer agitée, l'équipage n'avait pu voir le phare avant de se trouver juste à côté. |
pharesubstantivo masculino (carro) (d'une voiture) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quando ficou escuro, ele ligou os faróis do carro. Quand la nuit a commencé à tomber, il a allumé les phares de la voiture. |
flambeau(figurado) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cette femme motivante est un modèle, éclairant la voie aux générations à venir. |
feu de signalisation, feu tricolore
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quando o semáforo fica vermelho, você tem que parar. Quand le feu (de signalisation) passe au rouge, vous devez vous arrêter. |
complicesubstantivo masculino (gíria: pessoa para atrair clientes) (d'un marchand,...) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
phare(de carro) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Pour une raison que j'ignore, les phares de ma voiture ne marchent pas correctement. |
lampe frontalesubstantivo masculino (equipamento médico) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
bateau-feu, bateau-phare
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
feu vert(signalisation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) On n'aura jamais le feu vert. |
feu rouge
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Você sempre deve parar no sinal vermelho. Il faut toujours s'arrêter au feu rouge (or: au rouge). |
phare antibrouillard(auto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pleins pharessubstantivo masculino (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) La voiture qui arrivait vers nous était en pleins phares. |
feux d'approche
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Le pilote a allumé ses feux d'approche en arrivant au-dessus de l'aéroport. |
high-beam headlights : pleins phareslocução adjetiva (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Si vous utilisez les pleins phares, vous pouvez éblouir les autres automobilistes. |
feu de position(voiture) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Utilise les feux de position quand tu t'approches d'une autre voiture. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de farol dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de farol
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.