Que signifie fuçar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot fuçar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fuçar dans Portugais.
Le mot fuçar dans Portugais signifie fouiller pour trouver, fouiller, plonger dans, fouiller (dans ) pour faire, fouiller dans, fouiner, fureter, fouiller, fouiller, retourner la terre avec sa truffe, pousser du nez, fouiller dans, fouiller, fouiner, fouiner, fureter, fouiller pour trouver, fouiner, fureter, fouiller pour trouver. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fuçar
fouiller pour trouver(informal) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Eu fucei na minha bolsa as chaves do carro. J'ai fouillé dans mon sac pour trouver mes clés de voiture. |
fouiller(remexer) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Je vais fouiller un peu pour voir si je ne peux pas trouver ce vieil album photo. |
plonger dans(figuré) Ele estava ansioso para fuçar os arquivos antigos descobertos no monastério. Il était impatient de pouvoir se plonger dans les archives découvertes au monastère. |
fouiller (dans ) pour faire(informal) (chercher) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ela fuçou para encontrar uma caneta entre as tralhas em sua bolsa. Elle a fouillé dans son sac pour trouver un stylo. |
fouiller dans(dans une poche,...) A jardineira cavoucou o solo com sua pá. Le jardinier a creusé dans le sol avec sa pelle. |
fouiner, fureter, fouiller(figurado, informal) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Jim fouinait dans les dossiers. |
fouiller(figurado, informal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Procurando seu batom, ela fuçou na bolsa. Elle a plongé dans son sac à la recherche de son rouge à lèvres. |
retourner la terre avec sa truffe(porco: fuçar) (cochon) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
pousser du nez(revolver com o focinho) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Chelsea aime pousser de son nez le cou du chaton. |
fouiller dans
Le SDF fouillait dans les poubelles à la recherche de nourriture. |
fouiller, fouiner(figurado) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O detetive começou a escavar o passado do suspeito. Le détective commença à fouiner dans le passé du suspect. |
fouiner, fureter, fouiller pour trouver(figurado, informal) Le journaliste est allé au tribunal pour fouiner pour trouver des histoires à exploiter. |
fouiner, fureter, fouiller pour trouver
L'avocat fouillait pour trouver la moindre piste que la police aurait pu rater. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fuçar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de fuçar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.