Que signifie manipular dans Portugais?
Quelle est la signification du mot manipular dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser manipular dans Portugais.
Le mot manipular dans Portugais signifie manipuler, manipuler, arranger, trafiquer, sélectionner, maquiller, fixer illégalement, truquer, truquer, manipuler ( pour qu'il fasse ), traficoter, bidouiller, convaincre de faire , persuader de faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot manipular
manipulerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Cet appareil est difficile à manipuler d'une seule main. |
manipulerverbo transitivo (influencer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Elle est manipulée par son copain dans tout ce qu'elle fait. |
arranger, trafiquerverbo transitivo (chiffres) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les autorités vont déterminer si les données ont été trafiquées (or: arrangées). |
sélectionnerverbo transitivo (selecionar tendenciosamente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
maquiller(figuré : des statistiques) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le scientifique a maquillé certaines statistiques pour que ses travaux soient publiés. |
fixer illégalementverbo transitivo (un prix) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) En 2012, Barclays a été condamné à une amende pour avoir fixé illégalement le taux LIBOR. |
truquer(une élection) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O político foi acusado de fraudar a eleição. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il paraît que les élections étaient truquées. |
truquer(des élections...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A eleição foi fraudada e o candidato do governo venceu com facilidade. Les élections ont été truquées, et le candidat a facilement gagné. |
manipuler ( pour qu'il fasse )
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le président a manipulé le congrès afin de faire adopter son projet de loi. |
traficoter, bidouillerverbo transitivo (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
convaincre de faire , persuader de faire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de manipular dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de manipular
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.