Que signifie mimar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot mimar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mimar dans Portugais.

Le mot mimar dans Portugais signifie dorloter, gâter, choyer, chouchouter, dorloter, choyer, gâter, chouchouter, gâter, surprotéger, gâter, couver, faire plaisir à, gâter, dorloter, chouchoutage, dorlotage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot mimar

dorloter, gâter, choyer, chouchouter

verbo transitivo (tratar excessivamente bem)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eugene sempre leva o café na cama para sua mulher, compra presentes e a leva para sair; ele realmente mima ela.

Eugène sert toujours le petit déjeuner au lit à sa femme, il lui offre des cadeaux et l'invite à sortir : il la dorlote (or: gâte) vraiment (or: elle est vraiment choyée).

dorloter, choyer, gâter, chouchouter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

gâter

(atender a todos os caprichos de uma criança) (un enfant,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os pais de Jack lhe dão tudo que ele quer. Eles o mimam.

Les parents de Jack lui donnent tout ce qu'il veut ; ils le gâtent.

surprotéger

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

gâter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

couver

verbo transitivo (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

faire plaisir à

(satisfazer alguém) (positif)

Ela só quer sua atenção. Não faça a vontade dela.

Elle veut seulement attirer ton attention. Ne l'encourage pas.

gâter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Elle a toujours gâté ses enfants, ils sont devenus insupportables.

dorloter

verbo transitivo (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Elle alla au spa pour se faire chouchouter et dorloter.

chouchoutage, dorlotage

(familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mimar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.