Que signifie moldar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot moldar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser moldar dans Portugais.

Le mot moldar dans Portugais signifie modeler, modeler, façonner, façonner, former, forger, modeler, façonner, forger, faire de, modeler, façonner, influencer, tourner, forger, construire, modeler, façonner, modeler, former, bâtir, construire la charpente de, briqueter, adhérer à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot moldar

modeler

verbo transitivo (dar forma)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Elle a sculpté la pâte en forme de petit bonhomme.

modeler, façonner

verbo transitivo (dar formato)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
As crianças moldaram a argila para fazer dinossauros.
Les enfants ont modelé l'argile en forme de dinosaures.

façonner, former, forger

verbo transitivo (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Foi seu tempo de colégio interno que moldou seu caráter.
C'est son séjour à l'internat qui a forgé son caractère.

modeler, façonner, forger

verbo transitivo (dar formato) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
As professoras são responsáveis por moldar as mentes jovens.
Les enseignants sont chargés de modeler les jeunes esprits.

faire de

verbo transitivo

Suas tias o moldaram em um cavalheiro perfeito.
Sa tante à fait de lui un parfait gentleman.

modeler, façonner

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Ela moldou a argila na forma de um pássaro.
Elle modela (or: façonna) un oiseau à partir d'argile.

influencer

verbo transitivo (determinar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
A nova chefe moldou a maneira como as coisas eram feitas para que a companhia fosse mais eficiente.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le gouvernement a déterminé (or: formulé) une nouvelle loi qui sera effective en juin prochain.

tourner

verbo transitivo (cerâmica) (Poterie)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Ela moldou um vaso novo em sua aula de cerâmica.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Elle adore tourner des vases à son cours de poterie.

forger, construire

verbo transitivo (figurado) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Emily se forge (or: se construit) un nouveau futur.

modeler, façonner

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Ele moldou a argila com as mãos.
Il a modelé l'argile avec ses mains.

modeler

verbo transitivo (dar forma, modelar) (terre, argile, pâte,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Eles moldaram a argila para fazer um vaso.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le coiffeur m'a coupé les cheveux au carré.

former

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Façam uma bola de argila, depois a achatem com a palma da mão.
Formez une boule d'argile, puis aplatissez-la avec la paume de la main.

bâtir, construire la charpente de

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Primeiro, eles moldaram a estrutura; então eles construíram os muros.
D'abord, ils ont bâti (or: ils ont construit) la charpente, et ensuite ils ont construit les murs.

briqueter

expressão verbal (transformer en briquettes)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

adhérer à

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de moldar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Connaissez-vous Portugais

Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.