Que signifie S.A. dans polonais?

Quelle est la signification du mot S.A. dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser S.A. dans polonais.

Le mot S.A. dans polonais signifie swój, jego, prosty, przyrodni brat, być zatrudnionym, podróżować, podróżować, podróżować, stracony, doza, ponowne przemyślanie, ustalony, zdecydowany, pranie, zatrzymywać, jej, świadomy różnic klasowych, nieracjonalny, niedotrenowany, nie należący do, nieuchronnie, w swojej całości, na swój własny sposób, na swoim miejscu, umysłowo, psychicznie, od początku, w pogoni, na lewo, od kołyski do grobu, jesień czyjegoś życia, żywiciel, potomek, pykanie, maminsynek, aktywny członek o dobrej opinii, karierowiczka, nieodrodne dziecko swoich rodziców, konsumpcja ostentacyjna, posiłek, w przypadku którego każdy płaci za siebie, ostrzejsze podejście, ciąg myśli, kontrola wagi ciała, leniwiec, wyraz twarzy, biuro domowe, coś za coś, czyjaś druga połowa, swój, dużo widzieć, mieć dość, topić smutki w alkoholu, próbować, aplikować o pracę, umrzeć śmiercią naturalną, besztać, krytykować, robić co się podoba, wnosić swój wkład, robić swoje, pobierać pensję, zmierzać ku końcowi, jeść do syta, dawać słowo, mieć do dyspozycji, mieć dosyć, mieć dosyć, mieć swoje miejsce, walnąć w kalendarz, wiedzieć coś niecoś, wprowadzać prawo, przedstawiać swoją sprawę, zostawiać swój ślad, grać swoją kartą, grać swoją część, wyrwać się z pytaniem, obdarzać zaufaniem, zabrać się za, mieć dość, nie szczędzić wysiłku, ostatnie pieniądze, ryzykować, wydzielać sprawiedliwość, poświęcać swoje życie czemuś/komuś, umierać za swój kraj, odnosić sukces, bać się o swoje życie, znajdować swoją niszę, ugryźć się w język, przyciągać liczby, żyć czymś, dekoncentrować kogoś, robić wielkie pieniądze, być nie na miejscu, oddawać hołd, płacić swoją działkę, publikować zastrzeżenie, zaspokajać pragnienie, ryzykować własnym życiem, poświęcać się, ciągnąć za smycz, podejmować próbę, brać coś za pewnik. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot S.A.

swój

On fait de son mieux.

jego

J'aime bien son nouveau chapeau.
Podoba mi się jego nowy kapelusz.

prosty

Carol était à la recherche d'un style de vie plus épuré, un style de vie plus économe et respectueux de l'environnement.

przyrodni brat

(impropre mais courant)

być zatrudnionym

Je vis ici depuis que je travaille.

podróżować

podróżować

podróżować

stracony

(familier)

Après avoir payé toutes les réparations j'étais sérieusement fauché.

doza

(de mauvaises nouvelles,...) (przenośny)

ponowne przemyślanie

ustalony, zdecydowany

(idée)

Une réunion a eu lieu pour parler des projets, mais la plupart des gens sont venus avec des idées arrêtées.

pranie

zatrzymywać

jej

C'est son livre, pas le mien.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. To jej książka, nie moja.

świadomy różnic klasowych

nieracjonalny

(familier)

niedotrenowany

nie należący do

En tant que seuls Européens présents, nous ne nous sentions pas à notre place.

nieuchronnie

w swojej całości

Il a lu le livre en entier durant le voyage.

na swój własny sposób

Chaque île grecque est, à sa façon, unique.

na swoim miejscu

Le voleur remit le bracelet à sa place.

umysłowo, psychicznie

(familier, courant)

Elle va bien dans sa tête, mais elle a beaucoup de problèmes de santé.

od początku

w pogoni

Le lapin a détalé avec les chiens à ses trousses.

na lewo

Sur votre gauche, vous pouvez admirer la fontaine de Neptune.

od kołyski do grobu

Il a été malade toute sa vie mais il a vécu jusqu'à l'âge de 102 ans.

jesień czyjegoś życia

(figuré) (przenośny)

À l'automne de sa vie, Charles ne s'intéressait plus à ses anciens passe-temps.

żywiciel

De plus en plus de femmes subviennent aux besoins de leur famille.

potomek

Tous les descendants de l'auteur partagent les droits d'auteur de ses livres.

pykanie

Le fermier appela le cheval en faisant doucement claquer sa langue.

maminsynek

(familier)

Tim est tout le temps dans les jupes de sa mère, c'est devenu un fils à sa maman.

aktywny członek o dobrej opinii

Tout membre à jour de sa cotisation peut nommer des candidats à un poste ou voter lors des élections.

karierowiczka

(potoczny)

nieodrodne dziecko swoich rodziców

(pour un homme)

Ça sera un dragueur invétéré comme son père : tel père, tel fils !

konsumpcja ostentacyjna

En période de récession, même les plus riches évitent de faire étalage de leur fortune.

posiłek, w przypadku którego każdy płaci za siebie

ostrzejsze podejście

Le gouvernement a durci sa position contre ceux qui ne payent pas leurs impôts.

ciąg myśli

Je me suis embrouillé quand je l'ai expliqué et j'ai perdu le fil de ma pensée.

kontrola wagi ciała

leniwiec

(familier) (potoczny, przenośny)

Tu deviens un molasson, tu devrais faire du sport !

wyraz twarzy

Je pouvais dire à l'expression de son visage qu'il était fâché contre moi.

biuro domowe

Elle a fermé la porte de son bureau chez elle pour ne plus entendre le bruit des enfants.

coś za coś

czyjaś druga połowa

(przenośny, potoczny)

swój

Un chien devrait toujours dormir dans son propre lit.
Pies zawsze powinien spać na swoim własnym posłaniu.

dużo widzieć

(figuré, familier) (potoczny)

Il a de la bouteille et sait à quoi s'attendre.
Dużo już widział i wie, czego oczekiwać.

mieć dość

(potoczny)

Arrête de te plaindre : j'en ai assez.

topić smutki w alkoholu

(przenośny)

Sally était au bar en train de noyer son chagrin dans l'alcool après une mauvaise journée au travail.

próbować

aplikować o pracę

Ma seule tâche de la journée est de postuler à un emploi.

umrzeć śmiercią naturalną

D'après le rapport du médecin légiste, Brown est mort de mort naturelle (or: est décédé de cause naturelle).

besztać, krytykować

Tu aimes critiquer (or: critiquer les autres) mais toi, tu n'aimes pas être critiqué.

robić co się podoba

xx

wnosić swój wkład

robić swoje

pobierać pensję

Les ouvriers touchaient leur salaire à la fin de chaque semaine.

zmierzać ku końcowi

La soirée touchait à sa fin lorsque l'orchestre attaqua la valse finale.

jeść do syta

Tout le monde a mangé à sa faim au buffet.

dawać słowo

Il sera là ! Il a donné sa parole !

mieć do dyspozycji

Si vous n'avez pas de voiture à votre disposition, vous risquez d'avoir du mal à trouver un emploi.

mieć dosyć

J'en ai assez de toi !

mieć dosyć

Je suis énervé et j'en ai assez de son sale comportement.

mieć swoje miejsce

La viande a sa place dans une alimentation saine, mais réduire la quantité consommée a des bénéfices supplémentaires.

walnąć w kalendarz

(argot)

Tu as entendu que son grand-père a cassé sa pipe ?

wiedzieć coś niecoś

(familier)

Après vingt ans à ce poste, il en connaît un rayon niveau construction.

wprowadzać prawo

(familier)

Ma mère dicte la loi : si je choisis de fumer, je ne peux pas rester à la maison.

przedstawiać swoją sprawę

Bill Gates a plaidé sa cause en faveur d'une aide internationale plus importante.

zostawiać swój ślad

Peter Jackson a laissé sa trace dans le monde cinématographique.

grać swoją kartą

(figuré)

S'il mène bien sa barque, il pourrait aller à New York.

grać swoją część

wyrwać się z pytaniem

Quand est-ce qu'il va lui faire sa demande ? Ça fait longtemps qu'ils sortent ensemble.

obdarzać zaufaniem

Tu peux me faire confiance.

zabrać się za

Il s'est mis au travail dès qu'on lui a confié la nouvelle tâche.

mieć dość

(familier)

J'en ai ma claque de vivre dans cette maison où on se les gèle.

nie szczędzić wysiłku

Ne ménagez pas votre peine pour trouver l'assassin de ma sœur.

ostatnie pieniądze

ryzykować

(familier)

Je ne voyais pas d'autre issue, alors j'ai tenté le coup et j'ai sauté.

wydzielać sprawiedliwość

poświęcać swoje życie czemuś/komuś

Jérémy a consacré sa vie à une cause vaine.

umierać za swój kraj

Mon arrière-grand-père est mort pour la patrie en 1915.

odnosić sukces

De toute évidence, tu as réussi ta vie (or: tu as réussi dans la vie).

bać się o swoje życie

Il a craint pour sa vie quand le cambrioleur a sorti une arme.

znajdować swoją niszę

ugryźć się w język

Tu dois tenir ta langue et ne pas dire à ta belle-mère ce que tu penses vraiment de ses talents de cuisinière.

przyciągać liczby

Le parti va devoir élargir son électorat s'il veut gagner les prochaines élections.

żyć czymś

(changement de sujet)

Quand j'étais adolescente, la danse était ma raison d'être. Le football est la raison d'être de son copain, rien d'autre ne semble l'intéresser.

dekoncentrować kogoś

La musique trop forte m'a fait perdre ma concentration.

robić wielkie pieniądze

być nie na miejscu

Des propos aussi choquants (or: les provocateurs) n'ont pas leur place dans une réunion de conciliation.

oddawać hołd

xx

płacić swoją działkę

(potoczny)

Payez votre part du loyer avant la fin du mois, s'il vous plait.

publikować zastrzeżenie

Pour se protéger des litiges, le fabricant d'un produit dégage souvent sa responsabilité au moyen d'un document inclus dans l'emballage.

zaspokajać pragnienie

Je vais aller me désaltérer au pub.

ryzykować własnym życiem

En conduisant comme cela, vous risquez votre vie !

poświęcać się

ciągnąć za smycz

(chien)

Le chien était tellement déterminé à courir après le chat qu'il tirait sur sa laisse.

podejmować próbę

Oui, il se peut que je perde, mais je vais tenter ma chance (or: prendre le risque).

brać coś za pewnik

Apprenons polonais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de S.A. dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.

Connaissez-vous polonais

Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.