Que signifie safar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot safar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser safar dans Portugais.
Le mot safar dans Portugais signifie faire n'importe quoi en toute impunité, tiré d'affaire, s'en sortir, s'enfuir, s'échapper, rôder, s'en tirer, s'en sortir impunément, s'en sortir en toute impunité, se défiler, s'en sortir avec, esquiver. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot safar
faire n'importe quoi en toute impunité
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") João sempre se safa de tudo. Curieusement, Joe semble faire toujours n'importe quoi en toute impunité. |
tiré d'affaire(de castigo, punição etc.) (familier) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Você ainda não está liberado. Tu n'es pas encore tiré d'affaire. |
s'en sortirverbo pronominal/reflexivo (escapar da punição) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
s'enfuir, s'échapper(éviter d'être pris) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") O criminoso escapou pouco antes da chegada da polícia. Le criminel a pris la fuite juste avant l'arrivée de la police. |
rôderverbo pronominal/reflexivo (escapar-se sorrateiramente) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Un homme rôdait dehors en évitant tout contact visuel avec ceux qu'il croisait. |
s'en tirer(figurado: escapar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La voiture est bonne pour la casse, mais le conducteur s'en est tiré avec une égratignure. |
s'en sortir impunément, s'en sortir en toute impunité
O assassino se safou do seu crime abominável. Le meurtrier a pu tuer en toute impunité. |
se défilerverbo pronominal/reflexivo (trabalho, obrigação) (familier) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Cesse de te défiler et prends ton travail en charge. |
s'en sortir avecexpressão (informal, receber punição leve) Il s'en est tiré avec un simple avertissement. |
esquiververbo pronominal/reflexivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il essayait souvent de se soustraire aux réunions de motivation de son patron. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de safar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de safar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.