Que signifie sistema dans Portugais?

Quelle est la signification du mot sistema dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sistema dans Portugais.

Le mot sistema dans Portugais signifie méthode, système, système, système, système, système, système, système, dispositif, mécanisme, ensemble, MSI, configuration, GPS, déconnexion, déconnexion, décimalisation, crédit, système antérieur, système d'exploitation, certification, habilitation, système hydraulique, troy, interphone, conversion au système métrique, système circulatoire, système au mérite, système d'alarme, arithmétique binaire, système de binôme, système digestif, système d'évacuation des eaux, système judiciaire, système métrique, trouble nerveux, système nerveux, système non linéaire, système de sonorisation, poste, système respiratoire, système solaire, système de croyances, système de valeurs, système de valeurs, système immunitaire, système d'exploitation, système de revêtement sec, système de santé, système de santé publique, système scolaire, dispositif de sécurité, égouts, arrosage automatique, système d'arrosage, erreur système, défaillance complète, réseau de transports en commun, lit vasculaire, vidéosurveillance, système en étoile, réseau en étoile, agroforesterie, le gîte et le couvert, identifiant, système fondé sur la confiance, moise, SGBD, pompes à eau, spécificités techniques requises, convertir au système métrique, convertir au système métrique, OS, plan d'amortissement, en étoile, être converti au système métrique, tricher à, voies urinaires, décade, ordre établi, ordre social, crête, système d'entraide, soutien, répartition par groupes de niveaux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot sistema

méthode

substantivo masculino (abordagem organizada)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Temos um sistema para consertar este problema; você deve segui-lo passo a passo.

Nous avons une méthode pour remédier au problème vous devez la suivre étape par étape.

système

substantivo masculino (classificação)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Desenvolvemos um sistema para classificar as espécies de animais.

Nous avons développé un système pour classifier les espèces animales.

système

substantivo masculino (nervoso, digestivo, linfático, etc.) (Médecine)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O doutor diagnosticou os problemas que o paciente estava tendo com seu sistema nervoso.

Le docteur diagnostiqua les problèmes que son patient avait avec son système nerveux.

système

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le système marche grâce à une série de roues imbriquées.

système

substantivo masculino (Sciences)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le système métrique est l'un des plus répandus au monde.

système

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Certains pays ont adopté un régime communiste.

système

substantivo masculino (computador) (Informatique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mon système a maintenant presque quatre ans. Je pense qu'il est temps de changer d'ordinateur.

système

substantivo masculino (gravitacional) (Astronomie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il y a douze planètes dans ce système.

dispositif, mécanisme

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'entreprise n'a pas de dispositif (or: mécanisme) pour gérer les plaintes des employés.

ensemble

(système corrélé)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O relógio opera com uma rede de engrenagens e alavancas.

Les horloges fonctionnent grâce à un mécanisme d'engrenages.

MSI

(Sistema de Informações Gerenciais) (abréviation de : Management du Système d'Information)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Ils ont embauché un nouveau technicien pour gérer le MSI.

configuration

(informática) (Informatique)

Ta configuration a besoin d'être changée pour utiliser cette imprimante.

GPS

(estrangeirismo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La police peut déterminer la localisation de l'appareil en utilisant un GPS.

déconnexion

(inf.: desconectar)

déconnexion

(inf.: saída)

décimalisation

crédit

(paiements étalés)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système antérieur

(informática) (courant)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ce programme ne prend pas en charge les systèmes antérieurs tels que Windows 98.

système d'exploitation

(Informatique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

certification, habilitation

(educação: qualificação)

Avant de vous inscrire à des cours en ligne, vérifiez que le site web a une habilitation officielle.

système hydraulique

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

troy

substantivo masculino (usado por joalheiros)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

interphone

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

conversion au système métrique

système circulatoire

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Faire de l'exercice régulièrement est bon pour la circulation sanguine.

système au mérite

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système d'alarme

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Suite à un cambriolage, j'ai fait installer un système d'alarme.

arithmétique binaire

Mon ordinateur est très doué en arithmétique binaire...

système de binôme

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nous utilisons un système de binôme pour nager, pour toujours avoir un partenaire.

système digestif

(anatomia)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système d'évacuation des eaux

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système judiciaire

(direito)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

On croirait parfois que la justice protège davantage la propriété que la vie humaine.

système métrique

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La signalisation routière en Grande-Bretagne n'utilise pas le système métrique.

trouble nerveux

(ansiedade, ataque de pânico)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il souffre d'un trouble nerveux qui l'empêche de sortir de chez lui.

système nerveux

(anat.)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système non linéaire

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système de sonorisation

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'enfant qui s'était perdu dans le centre commercial a été retrouvé grâce à l'annonce faite au micro.

poste

On m'avait dit que la poste de ce pays avait des ratés mais ma lettre est bien arrivée.

système respiratoire

(órgãos usados para respirar) (Physiologie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Votre toux pourrait être causée par une légère infection du système respiratoire.

système solaire

substantivo masculino (Sol e os planetas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système de croyances

(ethos, filosofia)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système de valeurs

(ethos, filosofia moral)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système de valeurs

(código moral, ethos)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système immunitaire

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Pendant la saison de la grippe, il est important de renforcer son système immunitaire pour éviter de tomber malade.

système d'exploitation

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Qual sistema operacional você está usando em seu computador?

Quel système d'exploitation utilises-tu sur ton ordinateur?

système de revêtement sec

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système de santé

(serviços médicos coordenados)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système de santé publique

(serviços médicos disponíveis para todos)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système scolaire

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les systèmes scolaires diffèrent généralement d'un pays à l'autre.

dispositif de sécurité

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

égouts

substantivo masculino

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

arrosage automatique

(solo molhado por meio de irrigação)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système d'arrosage

(dispositivo para irrigar o solo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

erreur système

défaillance complète

substantivo feminino (falha técnica completa)

réseau de transports en commun

(serviço de transporte público)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

lit vasculaire

substantivo masculino (anatomia: sistema de vasos sanguíneos)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

vidéosurveillance

(circuito fechado de TV para vigilância)

système en étoile, réseau en étoile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

agroforesterie

le gîte et le couvert

substantivo masculino (alojamento, café, almoço e jantar)

identifiant

(Informatique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

système fondé sur la confiance

(promessa de honestidade)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

moise

expressão (construção civil) (Construction)

SGBD

expressão

pompes à eau

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

spécificités techniques requises

(especificações necessárias para rodar um programa) (informatique)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

convertir au système métrique

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

convertir au système métrique

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

OS

(informática) (agence britannique)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

plan d'amortissement

(contabilidade)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

en étoile

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

être converti au système métrique

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

tricher à

(examen)

L'enseignante a mis une mauvaise note à Bobby quand elle a découvert qu'il avait triché au contrôle.

voies urinaires

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Simon a un problème de tuyauterie, il doit aller au petit coin à toutes les heures.

décade

substantivo masculino (Maths, Physique)

ordre établi, ordre social

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Os rebeldes queriam derrubar o sistema.

Les rebelles veulent renverser l'ordre établi.

crête

(climatologia) (Météorologie)

Il y a une crête qui traverse la région, alors les gens devraient pouvoir s'attendre à du beau temps.

système d'entraide, soutien

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

répartition par groupes de niveaux

(Scolaire)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sistema dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de sistema

Que signifie aquecimento dans Portugais?

Que signifie chuveiro dans Portugais?

Que signifie decimal dans Portugais?