Que signifie topar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot topar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser topar dans Portugais.
Le mot topar dans Portugais signifie se cogner, plaire à de faire , dire à de faire, accepter, prendre au mot, tomber sur, rentrer dans, tomber sur, rencontrer par hasard, croiser, croiser par hasard. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot topar
se cogner(dedo do pé) (le doigt de pied, l'orteil) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Helen topou o dedão na perna da mesa. Helen s'est cogné le pied contre le pied de la table. |
plaire à de faire , dire à de faire(informal) (inversion sujet/objet) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Eu topo sair para jantar hoje à noite. Ça me plairait (or: dirait) bien e de manger au restaurant ce soir. |
accepter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eles aceitaram a oferta da empresa de pagar por treinamento adicional. Ils ont accepté l'offre de l'entreprise de payer une formation supplémentaire. |
prendre au mot
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Você fará o trabalho por apenas £20? Ótimo - vou aceitar sua oferta! ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês J'ai accepté la proposition de la nouvelle agence pour vendre ma maison. |
tomber sur(regard) Les yeux du professeur ont scruté la pièce et sont tombés sur le visage nerveux de Joshua. |
rentrer dans
|
tomber sur(une personne, un objet) No fim de semana dos escritores, deparei-me com um cara com muitos contatos úteis no mundo editorial. // Encontrei esta citação de Oscar Wilde enquanto estudava outro autor. Au week-end des écrivains, j'ai rencontré par hasard un type qui a plein de contacts très utiles dans le monde de l'édition. |
rencontrer par hasard, croiser, croiser par hasard(BRA, informal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Topamos com a Monica nos correios. Nous sommes tombés sur Monica à la poste. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de topar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de topar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.