Que signifie turno dans Portugais?
Quelle est la signification du mot turno dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser turno dans Portugais.
Le mot turno dans Portugais signifie équipe, équipe, horaires de travail, tour de garde, travail posté, travail par postes, travail par équipes, poste de nuit, travailler de nuit, poste de jour, période de travail du soir, période de travail du soir, équipe de jour, équipe de nuit, travailler de nuit, travailleur posté, travailleuse postée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot turno
équipesubstantivo masculino (período de trabalho) (roulement au travail) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Esta fábrica tem três turnos: matutino, vespertino e noturno. Cette usine fonctionne avec trois équipes : une du matin, une du soir et une de nuit. |
équipesubstantivo masculino (grupo de trabalhadores) (de travailleurs) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O turno da tarde saiu quando o turno da noite chegou. L'équipe du soir est partie quand celle de nuit est arrivée. |
horaires de travail(informal) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Mes horaires de travail habituels sont 8 h 30 - 17 h, mais je travaille parfois de midi à 20 heures à la place. |
tour de gardesubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Meu turno está prestes a começar. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le médecin de garde doit toujours conserver son téléphone mobile allumé. |
travail posté, travail par postes, travail par équipessubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
poste de nuit
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) João dorme no almoço depois de chegar em casa do turno da noite. John a dormi durant le déjeuner en revenant de son poste de nuit. |
travailler de nuit
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Les personnes qui travaillent de nuit ont souvent du mal à adapter leurs horaires de sommeil. |
poste de joursubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le poste de jour commence à 5 h 30 du matin. |
période de travail du soir(período noturno de trabalho) (travail, équivalent) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Chez nous, la période de travail du soir couvre la tranche de 15 heures à minuit. |
période de travail du soirsubstantivo masculino (travail, équivalent) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
équipe de joursubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ne t'en fais pas pour le ménage, l'équipe de jour s'en chargera. |
équipe de nuit
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'équipe de nuit commence tout juste à travailler quand la plupart d'entre nous allons nous coucher. |
travailler de nuit
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
travailleur posté, travailleuse postéesubstantivo masculino |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de turno dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de turno
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.