Que signifie valorizar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot valorizar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser valorizar dans Portugais.

Le mot valorizar dans Portugais signifie chérir, accorder de l'importance à, garder précieusement, conserver précieusement, chérir, aimer, donner une plus-value à, expertiser, estimer, donner de la valeur à , rajouter de la valeur à, apprécier à sa juste valeur, prendre de la valeur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot valorizar

chérir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Nick valoriza o relógio de bolso que recebeu de seu avô.
Nick chérit la montre de poche qu'il a reçue de son grand-père.

accorder de l'importance à

verbo transitivo

Nossa empresa valoriza seu pessoal.
Notre entreprise estime ses collaborateurs.

garder précieusement, conserver précieusement

verbo transitivo (apreciar alguma coisa)

Enquanto estava doente, Helen valorizava as visitas de seus amigos, pois iluminavam seu dia.
Lorsqu'elle était malade, Helen chérissait les visites de ses amis car elles égaillaient ses journées.

chérir, aimer

verbo transitivo (gostar muito de alguém)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Adam estima Charlotte, então pediu sua mão em casamento.
Adam chérit (or: aime) Charlotte alors il l'a demandée en mariage.

donner une plus-value à

verbo transitivo (aumentar o valor de)

Valorizei minha fazenda aumentando a propriedade.
J'ai donné une plus-value à ma ferme en y ajoutant des terres.

expertiser, estimer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

donner de la valeur à , rajouter de la valeur à

Uma boa vista irá aumentar o valor da sua casa.
Un beau jardin valorisera votre propriété.

apprécier à sa juste valeur

verbo transitivo (dar valor)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
A professora mostra que ela valoriza seus alunos.
La prof montre qu'elle apprécie ses élèves à leur juste valeur.

prendre de la valeur

verbo pronominal/reflexivo (aumentar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Não compre aquele carro. O preço não vai valorizar mas, sim, cair.
N'achète pas cette voiture. Au lieu de prendre de la valeur, elle va en perdre.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de valorizar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Connaissez-vous Portugais

Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.