Que signifie wtrącić dans polonais?
Quelle est la signification du mot wtrącić dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser wtrącić dans polonais.
Le mot wtrącić dans polonais signifie insérer, glisser, intervenir, se mêler de ce qui ne nous regarde pas, fouiner, fureter, fourrer son nez partout, interrompre (les autres), mettre son grain de sel, séparer et , séparer de, s'immiscer dans la conversation de, s'interposer, se mêler de, intervenir, intervenir, interférer, faire irruption dans, séparer, falsifier, s'immiscer dans, intervenir, faire passer en force, interrompre , interrompre une conversation, donner son point de vue sur, faire passer en force, interrompre, couper, interrompre, s'immiscer dans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot wtrącić
insérer
|
glisser(mentionner) Il glissa le sujet du mariage dans la conversation. |
intervenir
Mike est intervenu alors que son fils jouait au football et n'a plus le droit d'assister à ses matches maintenant. |
se mêler de ce qui ne nous regarde pas
Ce ne sont pas tes affaires, alors arrête de te mêler de ce qui ne te regarde pas ! |
fouiner, fureter, fourrer son nez partout
|
interrompre (les autres)
Arrête d'interrompre les autres. Ton tour viendra pour parler. |
mettre son grain de sel(potoczny) (figuré) Je peux donner mon avis ? Je voulais vous dire que j'ai trouvé votre présentation était fantastique. |
séparer et , séparer de
Un mur de briques se trouve entre le bâtiment en bois et la boutique. |
s'immiscer dans la conversation de
Nous parlions du mariage quand ton frère s'est immiscé dans la conversation. |
s'interposer
|
se mêler de
Ne te mêle pas de leur dispute ou tu le regretteras. |
intervenir
N'interviens pas dans leurs querelles d'argent. |
intervenir
|
interférer
|
faire irruption dans(une soirée) C'était malpoli de ta part de débarquer (or: débouler) dans leur réunion de famille. |
séparer
Nous nous entendons tellement bien que rien ne pourra jamais nous séparer. |
falsifier(des preuves) Quelqu'un avait falsifié la preuve et elle ne pouvait plus être utilisée. |
s'immiscer dans
Je suis désolé de venir perturber votre fête, mais le bruit me dérange vraiment. |
intervenir
Quand les deux sœurs se disputaient, leur mère donnait toujours son point de vue. |
faire passer en force
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Ils ont tenté de faire passer cette loi en force. |
interrompre , interrompre une conversation
Ce garçon a la mauvaise habitude de m'interrompre quand je parle au jardinier. |
donner son point de vue sur
David a donné son point de vue dans la discussion sur le marketing, même si ce n'était pas vraiment son domaine. |
faire passer en force
Jackowi zawsze udaje się wtrącić swoje poglądy religijne. Jack réussit toujours à imposer ses opinions sur la religion de force. |
interrompre, couper
Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux interrompre la conversation de quelqu'un d'autre ? |
interrompre(une conversation,...) Roger s'est excusé d'interrompre notre conversation mais il nous a dit qu'il avait quelque chose d'urgent à dire. |
s'immiscer dans(przenośny) Le père de Robert s’immisçait constamment dans sa vie privée. |
Apprenons polonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de wtrącić dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.
Mots mis à jour de polonais
Connaissez-vous polonais
Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.