Que signifie wybić dans polonais?
Quelle est la signification du mot wybić dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser wybić dans polonais.
Le mot wybić dans polonais signifie faire grimper en flèche, faire flamber, faire exploser, battre, éliminer, battre, se démettre, se déboîter, se luxer, taper, marquer, sonner, sonner, battre, to mint your own coins : battre monnaie, frapper, frapper à coup de marteau, déstabiliser, prendre le départ, dissuader de faire, sonner, taper, surpasser, to chip a ball : faire un chip, jouer un chip. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot wybić
faire grimper en flèche, faire flamber, faire exploser(przenośny) (des prix,...) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Le joueur de base-ball a projeté la balle dans le ciel. |
battre
Le percussionniste battit un rythme, puis l'orchestre commença à jouer. |
éliminer
J'ai finalement éliminé tous les insectes sur mes plants de tomates. |
battre(le tempo) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Rufus s'est mis à battre le tempo à la batterie. |
se démettre, se déboîter, se luxer(Médecine) Marley zwichnął bark podczas treningu futbolu amerykańskiego. Marley s'est démis l'épaule à l'entraînement de foot. |
taper
Il tape un rythme sur une caisse en bois. |
marquer(le rythme) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Le batteur marquait le rythme. |
sonner
Où que tu sois dans le village, tu entendras les cloches sonner. |
sonner(pendule, horloge,...) Zegar wybił dziesiątą. La pendule sonna dix heures. |
battre(rytm) (Musique) Le batteur a battu la mesure sur la grosse caisse. |
to mint your own coins : battre monnaie
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. La Réserve fédérale a battu de la nouvelle monnaie cette année. |
frapper
Leah l'a frappée jusque dans les tribunes : c'est un home run ! |
frapper à coup de marteau
Des heures durant, le forgeron frappait à coups de marteau sur le morceau d'acier. |
déstabiliser
La crise les a déstabilisés dans leur routine. |
prendre le départ(Golf) Les golfeurs prévoient de prendre le départ à 9 h samedi prochain. |
dissuader de faire(kolokwialny) Shawn chce dołączyć do armii i nie da się wybić mu tego z głowy. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Comme mon frère s'est blessé au pied, je l'ai dissuadé de courir. |
sonner
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. L'horloge sonna trois heures. |
taper(des pieds) La musique a commencé et bientôt, tout le monde s'est mis à taper des pieds. |
surpasser
Grâce à son génie militaire, Napoléon surpassait ses contemporains. |
to chip a ball : faire un chip, jouer un chip(Golf) Le golfeur a fait un chip depuis le bunker. |
Apprenons polonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de wybić dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.
Mots mis à jour de polonais
Connaissez-vous polonais
Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.