अंग्रेजी
अंग्रेजी में apportion का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में apportion शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में apportion का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में apportion शब्द का अर्थ विभाजित करना, संविभाजित करना, बाँटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
apportion शब्द का अर्थ
विभाजित करनाverb |
संविभाजित करनाverb |
बाँटनाverb + 7 Now you must apportion this land as an inheritance to the nine tribes and the half tribe of Ma·nasʹseh.” + 7 इसलिए अब तू नौ गोत्रों और मनश्शे के आधे गोत्र को उनके हिस्से की ज़मीन बाँट दे।” |
और उदाहरण देखें
And he will apportion the spoil with the mighty, वह शूरवीरों के साथ लूट का माल बाँटेगा, |
And now the priests settled at their places and their apportioned rectories. मगर अब तो पादरी, चर्च की तरफ से मिले मकानों में आराम फरमा रहे हैं। |
And it is He that has cast for them the lot, and his own hand has apportioned the place to them by the measuring line. क्योंकि मैं ने अपने मुंह से यह आज्ञा दी है और उसी की आत्मा ने उन्हें इकट्ठा किया है। |
+ So they finished apportioning the land. + इस तरह उन्होंने देश को बाँटने का काम खत्म किया। |
* Daniel may have been familiar with Ezekiel’s prophecy on the apportioning of the restored land of Israel. * दानिय्येल, यहेजकेल की वह भविष्यवाणी जानता होगा जिसमें बताया गया था कि इस्राएल के फिर से बसाए गए देश में सबको अपने लिए भूमि का हिस्सा मिलेगा। |
The tribe of Levi did not receive an allotment of land in the Promised Land but was given 48 cities within the boundaries of land apportioned to the other tribes. —De 10:8; 1Ch 6:1; Heb 7:11. वादा किए गए देश में लेवी गोत्र को विरासत में कोई ज़मीन नहीं मिली, मगर बाकी गोत्रों के इलाकों में उन्हें 48 शहर दिए गए। —व्य 10:8; 1इत 6:1; इब्र 7:11. |
56 Each inheritance will be determined by lot and apportioned among the larger and the smaller groups.” 56 विरासत की ज़मीन का बँटवारा चिट्ठियाँ डालकर किया जाए। एक समूह कितना बड़ा है या कितना छोटा, उस हिसाब से उसे ज़मीन का टुकड़ा दिया जाए।” |
The House of Representatives has 163 members who are apportioned based on the last decennial census. प्रतिनिधि सभा में 163 सदस्य हैं जिन्हें पिछले दस वर्ष की जनगणना के आधार पर विभाजित किया गया है। |
He will give great glory to those who give him recognition,* and he will make them rule among many; and the ground he will apportion out* for a price. जो उसे मानते हैं उनकी* वह बहुत बड़ाई करेगा और उन्हें बहुतों पर राज करने का अधिकार देगा और दाम लेकर उनमें ज़मीन बाँट देगा। |
Well, in its Paradise fulfillment, Ezekiel’s prophecy suggests that all of Jehovah’s people will have a place, even the land being apportioned in a just and orderly way. अगर यहेजकेल की भविष्यवाणी पर गौर करें तो पता चलता है कि नयी दुनिया में यहोवा हर इंसान को उसका एक निज भाग यानी ज़मीन देगा और किसी के साथ कोई नाइंसाफी नहीं होगी। |
“They apportion my garments among themselves,” wrote the psalmist, “and upon my clothing they cast lots.” भजनहार ने लिखा: “वे मेरे वस्त्र आपस में बांटते हैं; और मेरे पहिरावे पर चिट्ठी डालते हैं।” |
22 “You gave them kingdoms and peoples, apportioning them piece by piece,+ so that they took possession of the land of Siʹhon,+ that is, the land of the king of Heshʹbon,+ as well as the land of Og+ the king of Baʹshan. 22 तूने राजाओं के राज्यों और उनके लोगों को इसराएलियों के अधीन कर दिया और उनकी ज़मीन इसराएलियों में बाँट दी। + इसलिए उन्होंने हेशबोन के राजा सीहोन के इलाके+ को और बाशान के राजा ओग के इलाके को अपने कब्ज़े में कर लिया। |
The father’s responsibility is to see to it that the available time is apportioned so that his family is not neglected. पिता का उत्तरदायित्व है कि वे ध्यान दें कि उपलब्ध समय का बटवारा ऐसे किया जाता है जिस से उनके परिवार की उपेक्षा नहीं होती। |
(Zechariah 9:9; John 12:12-15) The psalmist’s words were fulfilled after Jesus’ impalement when soldiers apportioned his clothing among themselves and cast lots for his inner garment. (जकर्याह 9:9; यूहन्ना 12:12-15) यीशु को सूली पर चढ़ाए जाने के बाद भजनहार की भविष्यवाणी सच हुई कि सिपाहियों ने उसके बाहरी वस्त्र को आपस में बाँट लिया और उसके भीतरी वस्त्र पर चिट्ठी डाली। |
Thus, unwittingly, they fulfill the scripture that says: “They apportioned my outer garments among themselves, and upon my apparel they cast lots.” इस तरह, अनजाने में, वे उस शास्त्रपद की पूर्ति करते हैं जो कहता है: “उन्होंने मेरे बाहरी कपड़े आपस में बाँट लिए, और मेरे वस्त्र पर चिट्ठी डाली।”—NW. |
Waters of life flowing from the sanctuary would be a source of nourishment and healing, and a land inheritance would be apportioned for their blessing. —Ezekiel 40:2; 47:9, 12, 21. पवित्रस्थान से बहनेवाला जीवन का पानी पोषण और स्वास्थ्य-लाभ का एक स्रोत होता, और उनकी आशिष के लिए ज़मीन को विरासत के तौर से बाँट दिया जाता।—यहेज़केल ४०:२; ४७:९, १२, २१. |
But frankly, to actually apportion blame, or apportion responsibility, or pinpoint who exactly is friendly and who is not, is difficult. परन्तु, स्पष्ट कहूं तो, वस्तुत: दोष का बंटवारा करना, जिम्मेदारी का बटंवारा करना या यह बताना मुश्किल है कि कौन वस्तुत: मित्र है और कौन नहीं। |
+ 5 So the Israelites apportioned the land just as Jehovah had commanded Moses. + 5 इस तरह इसराएलियों ने ज़मीन को अलग-अलग हिस्सों में बाँटा जैसा यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी। |
You may need to adjust how you apportion your time if you are to remain joyful खुश रहने के लिए शायद आपको इस मामले में फेरबदल करनी पड़े कि आप हर काम में कितना समय लगाएँगे |
55 However, the land should be apportioned by lot. 55 मगर ज़मीन का बँटवारा चिट्ठियाँ डालकर किया जाए। |
2 How It Will Be Studied: The conductor will need to apportion his time so that each lesson receives equal coverage. 2 इसका अध्ययन किस तरह किया जाएगा: अध्ययन संचालक को समय इस तरह बाँटना होगा कि हर अध्याय पर चर्चा करने के लिए बराबर वक्त मिले। |
We were not doing a post mortem and we were not apportioning blame. हम इसका पोस्टमार्टम नहीं कर रहे हैं तथा हम दोष का विभाजन भी नहीं कर रहे हैं। |
To ensure ending the meeting on time, the conductor will apportion the material so as to avoid rushing through the last part of the lesson or finishing too early. यह निश्चित करने के लिए कि सभा समय पर ख़त्म होगी, संचालक को अध्ययन विषय इस तरह बाँटना चाहिए कि वह पाठ का आख़री हिस्सा जल्दी से कर डालने या बहुत ही जल्दी समाप्त करने से बचे। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में apportion के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
apportion से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।