अंग्रेजी
अंग्रेजी में attune का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में attune शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में attune का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में attune शब्द का अर्थ आदत पड़ना, कीआदतपडजाना, आदत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
attune शब्द का अर्थ
आदत पड़नाverb |
कीआदतपडजानाverb |
आदतverb |
और उदाहरण देखें
When our conscience is thus attuned to Jehovah’s ways, we are more likely to make decisions that are in harmony with his will. ऐसे सवाल पूछकर हम अपने विवेक को यहोवा की सोच के मुताबिक ढाल पाते हैं। फिर, हम उसकी मरज़ी के मुताबिक फैसला ले पाते हैं। |
(Matthew 20:26, 27) This is just one example to show that we can become attuned to God’s thinking by considering the life of Jesus. (मत्ती २०:२६, २७) यह तो बस एक नमूना है जो दिखाता है कि यीशु की ज़िंदगी पर विचार करने के द्वारा हम परमेश्वर के सोच-विचार के अनुरूप हो सकते हैं। |
Moreover, it is essential that our spirit, or mental disposition, be attuned to his through study and application of his Word. इसके अलावा, यह बहुत ज़रूरी है कि हमारी आत्मा, यानी हमारी मन की भावना, परमेश्वर की आत्मा के मुताबिक हो मगर यह तभी हो सकता है जब हम परमेश्वर के वचन का अध्ययन करेंगे और उस पर अमल करेंगे। |
(Psalm 19:7-11) However, in addition to learning God’s laws, we must develop a heart that is attuned to God’s thinking. (भजन १९:७-११) लेकिन परमेश्वर के नियमों के बारे में सीखने से बढ़कर, हमें एक ऐसा हृदय विकसित करना है जो परमेश्वर के सोच-विचार के अनुरूप हो। |
They are well established forms that have become so thoroughly attuned that they do not and cannot attempt casual visits to their rural relatives . वे सुस्थापित रूप हैं जो इतनी अच्छी तरह से अनुकूलित हो गए हैं कि अपने ग्रामीण संबंधियों के पास आकस्मिक रूप से जाने का न तो प्रयास करते हैं और न जा ही सकते हैं . |
* President Lula and Prime Minister Singh underscored the priority that both governments attach to reforming the United Nations to make it more effective and attuned to present day realities. 12. राष्ट्रपति लूला और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि दोनों सरकारें संयुक्त राष्ट्र को और कारगर बनाने के लिए इसमें सुधार करने और इसे आज की वास्तविकता के अनुरुप बनाने को प्राथमिकता देती हैं । |
Similarly, by keeping up with the development of the pure language, we are attuned to the direction taken by the royal Chariot Rider. उसी तरह, शुद्ध भाषा के विकास के साथ-साथ चलने से हम शाही रथ-सवार द्वारा ली गयी दिशा के अनुकूल होते हैं। |
When we attune our inner voice to our Father’s principles and yield to the good influence of fellow Christians, our conscience will be more reliable and we will be more inclined to listen to what it says. —Isaiah 30:21. अगर हम ऐसा करें और अपने संगी मसीहियों का हम पर अच्छा असर होने दें, तो हमारा ज़मीर ज़्यादा भरोसेमंद साबित होगा और उसकी आवाज़ को मानना हमारे लिए और भी आसान होगा।—यशायाह 30:21. |
We recommend that you look up the Scripture references in your own Bible so that you can see for yourself what the Creator has in store for those who learn about his purpose and attune their lives to it. हम चाहेंगे कि आप अपनी बाइबल में आयतों को खोलकर देखें। फिर आप खुद देख पाएँगे कि सिरजनहार भविष्य में ऐसे लोगों के लिए क्या करेगा जो उसके उद्देश्य के बारे में सीखते हैं और उसके हिसाब से अपनी ज़िंदगी में बदलाव करते हैं। |
(Ephesians 5:1, 2) A conscience that is attuned to God’s thinking will steer us in the right direction. (इफिसियों ५:१, २) ऐसा विवेक जो परमेश्वर के सोच-विचार के अनुरूप है, वह हमें सही दिशा में ले चलेगा। |
(b) Why should we be attuned to the unfolding of Jehovah’s purpose? (ख) यहोवा के मकसद के पूरा होने के बारे में हमें क्यों पूरी समझ रखनी चाहिए? |
Nothing escapes this eavesdropping system, which is especially attuned to the vibrations of struggle—a fish thrashing at the end of a spear, for example. मिसाल के लिए अगर मछुआरों के भाले में फँसी कोई मछली छटपटा रही हो तो यह शार्क तुरंत इसका पता लगा लेती है और उसे शिकार बनाने के लिए बड़ी तेज़ी से उसकी तरफ तैरती चली जाती है। |
Nevertheless, when our thinking is attuned to God’s thinking on matters, our conscience will be better equipped to help us make decisions that will please him.—Proverbs 27:11. फिर भी, किसी भी मामले में जब हमारे विचार परमेश्वर के सोच-विचार के अनुरूप होते हैं, तब हमारा विवेक ऐसे फैसले करने में हमारी मदद बेहतर रूप से कर पाएगा जिससे कि यहोवा खुश हो।—नीतिवचन २७:११. |
We must also regularly study and apply God’s Word in our life so that our spirit —our mental disposition— is attuned to his thinking. यह भी ज़रूरी है कि हम नियमित तौर पर परमेश्वर के वचन का अध्ययन करें और उसके मुताबिक काम करें ताकि हमारी आत्मा यानी हमारा स्वभाव परमेश्वर के सोच-विचार के मुताबिक ढलता जाए। |
Such ones may need time and help to become attuned to Jehovah’s guidance and responsive to their own trained conscience. इन नए लोगों को वक्त और मदद की ज़रूरत है, ताकि वे यहोवा की दिखायी राह पर चल सकें और अपने तालीम पाए विवेक की बात मान सकें। |
Even though this artists' quarter of Montmartre was characterized by generalized poverty, Modigliani himself presented—initially, at least—as one would expect the son of a family trying to maintain the appearances of its lost financial standing to present: his wardrobe was dapper without ostentation, and the studio he rented was appointed in a style appropriate to someone with a finely attuned taste in plush drapery and Renaissance reproductions. हालांकि मोंटमारट्रे में इस कलाकार के निवास से सामान्यीकृत गरीबी झलकती थी, खुद मोदिग्लिआनी ने शुरू में ऐसे पेश किया जैसे कोई परिवार का लड़का अपने परिवार की खोयी हुई आर्थिक स्थिति के दिखावे को वर्तमान तक बनाये रखने की कोशिश करता है: उनका पहनावा बिना आडंबर के बना-ठना था और जो स्टूडियो उन्होंने किराए पर लिया था वह एक शैली में नियुक्त था जो कुछ आलीशान चिलमन और पुनर्जागरण प्रतिकृतियों में भली भांति अभ्यस्तों के लिए सटीक था। |
Joseph’s response to Potiphar’s wife shows that his thinking was attuned to God’s thinking on the matter of morals and that his conscience was guided by godly principles. यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी को जो जवाब दिया, उससे पता चलता है कि नैतिकता के मामले में उसके सोच-विचार, यहोवा के सोच-विचार से मेल खाते थे और उसका विवेक, परमेश्वर के सिद्धांतों के मुताबिक काम करता था। |
How can we become more attuned to Jehovah as a Person? एक व्यक्ति के रूप में यहोवा के साथ हम अधिक सामंजस्य में कैसे बन सकते हैं? |
Being Attuned to God’s Thinking परमेश्वर के जैसा सोचना |
What about this cultural attunement that happens and how do you deal with it? इस सांस्कृतिक भिन्नता का क्या होता है तथा आप इससे कैसे निपटते हैं? |
Joseph’s thinking was attuned to God’s thinking on the matter. इस विषय पर यूसुफ का विचार परमेश्वर के जैसा था। |
(Hebrews 11:17-19; Genesis 22:1-18) Abraham was so attuned to God’s feelings and displayed such strong faith and obedience that “he came to be called ‘Jehovah’s friend.’” —James 2:23. (इब्रानियों 11:17-19; उत्पत्ति 22:1-18) इब्राहीम, परमेश्वर की भावनाओं से इतना वाकिफ था और उसका विश्वास इतना मज़बूत था, साथ ही उसने इतनी वफादारी से उसकी आज्ञाओं को माना कि “वह परमेश्वर का मित्र कहलाया।”—याकूब 2:23. |
Our perceptive powers are fortified as we become attuned to Jehovah’s ways and thinking. —Proverbs 3:5, 6; Hebrews 5:14. हमारी समझ शक्ति बढ़ जाती है जैसे-जैसे हम यहोवा के मार्गों और सोच-विचार के सामंजस्य में बन जाते हैं।—नीतिवचन ३:५, ६; इब्रानियों ५:१४. |
How can we attune our conscience to Jehovah’s standards, and why is it important that we do so? हम यहोवा के स्तरों के मुताबिक अपने विवेक को कैसे ढाल सकते हैं, और ऐसा करना क्यों ज़रूरी है? |
To be attuned to each other, you and your prospective mate should have similar goals. एक दूसरे के सुर में सुर मिलाने के लिए, आप और आपके भावी साथी के लक्ष्य समान होने चाहिए। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में attune के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
attune से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।