अंग्रेजी में balsamic का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में balsamic शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में balsamic का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में balsamic शब्द का अर्थ अनन्नास, अनानास, सुखदायक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

balsamic शब्द का अर्थ

अनन्नास

अनानास

सुखदायक

और उदाहरण देखें

+ Let everyone with a willing heart+ bring a contribution for Jehovah: gold, silver, copper, 6 blue thread, purple wool, scarlet material, fine linen, goat hair,+ 7 ram skins dyed red, sealskins, acacia wood, 8 oil for the lamps, balsam for the anointing oil and for the perfumed incense,+ 9 onyx stones, and other stones for setting in the ephʹod+ and the breastpiece.

+ हर कोई जो दिल से देना चाहता है+ वह यहोवा के लिए दान में ये चीज़ें लाकर दे: सोना, चाँदी, ताँबा, 6 नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा, बढ़िया मलमल, बकरी के बाल,+ 7 लाल रंग से रंगी हुई मेढ़े की खाल, सील मछली की खाल, बबूल की लकड़ी, 8 दीयों के लिए तेल, अभिषेक के तेल और सुगंधित धूप के लिए बलसाँ,+ 9 एपोद और सीनेबंद में जड़ने के लिए सुलेमानी पत्थर और दूसरे रत्न।

Hebrew physicians in Bible times, for example, used remedies such as oil, balsam, and wine.

यहाँ तक कि बाइबल के समय में भी इब्री डॉक्टर तेल, बलसान और दाखरस को दवा की तरह इस्तेमाल करते थे।

Why, then, did Jeremiah raise the question, “Is there no balsam in Gilead”?

गिलाद देश में बलसान की कोई कमी नहीं थी तो फिर यिर्मयाह ने क्यों यह सवाल किया, “क्या गिलाद देश में कुछ बलसान की औषधि नहीं?”

(1 Kings 10:2, 10) Esther received beauty care and massages “six months with balsam oil” before presenting herself to Persian King Ahasuerus. —Esther 1:1; 2:12.

(1 राजा 10:2, 10) रानी एस्तेर को फारस के राजा क्षयर्ष के सामने पेश करने से पहले उसका सौंदर्य निखारा गया। “छ: माह तक [बलसान के] सुगन्धद्रव्य तेल” से उसकी मालिश की गयी।—एस्तेर 1:1; 2:12.

9 Then she gave the king 120 talents* of gold+ and a great quantity of balsam oil and precious stones.

9 इसके बाद शीबा की रानी ने राजा को 120 तोड़े* सोना, बहुत सारा बलसाँ का तेल और अनमोल रत्न तोहफे में दिए।

* She was accompanied by a very impressive entourage,* with camels carrying balsam oil and great quantities of gold+ and precious stones.

उसके साथ एक बहुत बड़ा और शानदार कारवाँ आया। वह अपने साथ बलसाँ के तेल, भारी तादाद में सोने+ और अनमोल रत्नों से लदे ऊँट लायी।

Furthermore, balsam, a tree that used to grow in the area, has always been valued and used for cosmetic and medicinal purposes.

इतना ही नहीं, इस इलाके में बालसम नाम के पेड़ भी उगते थे, जिन्हें बहुत ही अनमोल समझा जाता था और जिनका, रंग-रूप सँवारने की चीज़ों और दवाओं में इस्तेमाल किया जाता था।

Balsam of Gilead —The Balm That Heals

गिलाद देश का बलसान—राहत देनेवाला एक मरहम

The mastic tree may have been one of the sources of the ‘balsam of Gilead,’ noted in the Bible for its medicinal properties and for its use in cosmetics and embalming.

बाइबल ‘गिलाद देश के बलसान’ का ज़िक्र करती है जिसमें इस्तेमाल होनेवाला एक पदार्थ शायद मस्तगी पेड़ से लिया जाता था। यह बलसान इलाज में, सौंदर्य प्रसाधन बनाने में और मरे हुओं की लोथ पर सुगंधद्रव्य के तौर पर इस्तेमाल किया जाता था।

+ Never again was such a quantity of balsam oil brought in as what the queen of Sheʹba gave to King Solʹo·mon.

+ उसने सुलैमान को जितना बलसाँ का तेल दिया था उतना फिर कभी किसी ने नहीं दिया।

10 Then she gave the king 120 talents* of gold and a great amount of balsam oil+ and precious stones.

10 इसके बाद शीबा की रानी ने राजा को 120 तोड़े* सोना, बहुत सारा बलसाँ का तेल+ और अनमोल रत्न तोहफे में दिए।

29 Some of them were appointed over the utensils, over all the holy utensils,+ and over the fine flour,+ the wine,+ the oil,+ the frankincense,+ and the balsam oil.

29 दूसरों को बाकी चीज़ों, सभी पवित्र बरतनों,+ मैदे,+ दाख-मदिरा,+ तेल,+ लोबान+ और बलसाँ के तेल+ का ज़िम्मा सौंपा गया था।

So Hezekiah began to rejoice over them and proceeded to show them his treasure-house, the silver and the gold and the balsam oil and the good oil and all his armory and all that was to be found in his treasures.

इन से हिजकिय्याह ने प्रसन्न होकर अपने अनमोल पदार्थों का भण्डार और चान्दी, सोना, सुगन्ध द्रव्य, उत्तम तेल और अपने हथियारों का सब घर और अपने भण्डारों में जो जो वस्तुएं थी, वे सब उनको दिखलाईं।

Balsam oil, an aromatic and medicinal oil, was ranked with gold as a precious commodity.

और सुगन्ध द्रव्य जो कि बालसम तेल था और उसे दवा की तरह भी इस्तेमाल किया जाता था, उसकी कीमत भी सोने के बराबर ही समझी जाती थी।

“Is there no balsam in Gilead?”

“क्या गिलाद में बलसाँ नहीं है?”

Never again was such balsam oil brought in as what the queen of Sheʹba gave to King Solʹo·mon.

+ उसने राजा सुलैमान को जितना बलसाँ का तेल दिया था उतना फिर कभी किसी ने नहीं दिया।

Their camels were carrying labdanum gum, balsam, and resinous bark,+ and they were on their way down to Egypt.

ये इश्माएली गिलाद से आ रहे थे और अपने ऊँटों पर सुगंधित गोंद, बलसाँ और रालदार छाल+ लादे हुए मिस्र जा रहे थे।

In the sixth century B.C.E., however, the prophet Jeremiah asked with sadness: “Is there no balsam in Gilead?”

लेकिन ईसा पूर्व छठवीं सदी में यिर्मयाह नबी ने दुखी मन से पूछा, “क्या गिलाद देश में कुछ बलसान की औषधि नहीं?”

Is there a balsam that is useful for healing today?

क्या आज कोई बलसान मौजूद है जो इंसान को रोगों से चंगा कर सकता है?

+ 30 Some of the sons of the priests mixed the ointment of balsam oil.

30 याजकों के कुछ वंशज बलसाँ के तेल से मिश्रण तैयार करते थे।

+ 3 This is the contribution that you are to accept from them: gold,+ silver,+ copper,+ 4 blue thread, purple wool,* scarlet material,* fine linen, goat hair, 5 ram skins dyed red, sealskins, acacia wood,+ 6 oil for the lamps,+ balsam for the anointing oil+ and the perfumed incense,+ 7 and onyx stones and other stones to be set in the ephʹod+ and the breastpiece.

+ 3 लोगों से तुम दान में ये चीज़ें लेना: सोना,+ चाँदी,+ ताँबा,+ 4 नीला धागा, बैंजनी ऊन,* सुर्ख लाल धागा,* बढ़िया मलमल, बकरी के बाल, 5 लाल रंग से रंगी हुई मेढ़े की खाल, सील मछली की खाल, बबूल की लकड़ी,+ 6 दीयों के लिए तेल,+ अभिषेक के तेल+ और सुगंधित धूप+ के लिए बलसाँ, 7 एपोद+ और सीनेबंद+ में जड़ने के लिए सुलेमानी पत्थर और दूसरे रत्न।

(Genesis 37:25) This brief account suggests that balsam from Gilead was highly desirable in the ancient Middle East, valued for its special healing properties.

(उत्पत्ति 37:25) इस छोटे से ब्यौरे से पता चलता है कि मध्य-पूर्वी देशों में गिलाद देश के बलसान की बहुत माँग थी, क्योंकि इसमें रोग दूर करने की कमाल की ताकत थी।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में balsamic के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।