अंग्रेजी में dossier का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में dossier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में dossier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में dossier शब्द का अर्थ फाइल, फ़ाइल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dossier शब्द का अर्थ

फाइल

noun

फ़ाइल

nounfeminine

और उदाहरण देखें

I would only say that in these dossiers is also the confession of Mr.

मैं केवल यह कहूँगा कि इन डोजियर में कसाब द्वारा अपना अपराध स्वीकार करने का भी उल्लेख है।

India has given a comprehensive dossier to Pakistan, the same dossier which Shri Pranab Mukherjee, the EAM had sent to his counterparts in all the countries.

भारत ने पाकिस्तान को एक विस्तृत डोजियर दिया है और वही डोजियर विदेश मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी द्वारा सभी देशों के अपने समकक्षों को भेजा गया था ।

But, as I said, the dossiers have provided a great deal of information which should give enough leads to the Pakistani authorities to be able to take the case forward.

परंतु जैसा कि मैंने कहा, डोजियर ने अत्यधिक सूचना उपलब्ध कराई है जिससे मामले को आगे बढ़ाने में पाकिस्तानी प्राधिकारियों को समर्थ होने के लिए पर्याप्त लीड प्राप्त होनी चाहिए।

* A full dossier of the Mumbai attack was also prepared and forwarded to all my counterpart Foreign Ministers.

* मुम्बई हमले का पूरा डोजियर भी तैयार किया गया तथा इसे मेरे सभी समकक्ष विदेश मंत्रियों को अग्रेषित किया गया।

The above demonstrates that inscription on the World Heritage List is a time-bound process that should respect the procedures elaborated in the Operational Guidelines, from the inscription on the Tentative List, to the preparation of the "nomination dossier”, to active lobbying of other members of the Committee regarding the merits of the site proposed, to the interaction and engagement with the concerned Advisory Body, whether ICOMOS or IUCN, to the actual presentation of the case before the Committee.

ऊपर दर्शाए गए तथ्यों से यह पता चलता है कि विश्व विरासत सूची में शिलालेख एक समयबद्ध प्रक्रिया है जिसके अंतर्गत समिति के समक्ष वास्तविक रूप से मामले की प्रस्तुति के लिए संबंधित सलाहकार निकाय चाहे वह आई सी ओ एम ओ एस हो अथवा आई यू सी एन हो, के साथ चर्चा और सहभागिता के लिए प्रस्तावित स्थल की प्रवीणता के संबंध में समिति के अन्य सदस्यों की सक्रिय लॉबीइंग हेतु संभावित सूची में शिलालेख से लेकर ‘नामांकन डोजि़यर’ तैयार करने के लिए प्रचालनात्मक दिशानिर्देशों में बतायी गई सभी प्रक्रियाओं का सम्मान किया जाना चाहिए।

Official Spokesperson: This point was very ably handled by External Affairs Minister at her press conference where she said they wave these empty dossiers; we have live terrorists from Pakistan that we can parade before the international community.

सरकारी प्रवक्ता : अपने प्रेस सम्मेलन में विदेश मंत्री महोदया द्वारा बहुत उपयुक्त ढंग से इस मुद्दे को हैंड किया जहां उन्होंने कहा कि वे इन खाली डोजियर को लहराते हैं; हमारे पार पाकिस्तान से जिंदा आतंकवादी हैं जो अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के सामने परेड कर सकते हैं।

I recall that in the case of Majuli Island, on the Brahmaputra river in Assam, an Island larger than Belgium, despite our best efforts to present our dossier as an outstanding cultural landscape symbolising India’s Shivate heritage, the representative of the Advisory Body concerned only focussed on climate change issues arguing that Majuli Islands’ Outstanding Universal Value would diminish because of the changing course of the Brahmaputra river.

मुझे स्मरण हो रहा है कि असम में ब्रह्मपुत्र नदी पर मजुली द्वीप, जो बेल्जियम की तुलना में बड़ा द्वीप है, के मामले में भारत की शिवाते विरासत का प्रतीक एक उत्कृष्ट सांस्कृतिक दर्शनीय स्थल के रूप में अपना डोजियर प्रस्तुत करने के लिए हमारे सर्वश्रेष्ठ प्रयासों के बावजूद भी संबंधित सलाहकार निकाय के प्रतिनिधि ने केवल जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर ध्यान केंद्रित किया और यह तर्क दिया कि मजुली द्वीप का उत्कृष्ट सार्वभौमिक महत्व ब्रह्मपुत्र नदी की धारा परिवर्तन के कारण समाप्त हो जाएगा।

External Affairs Minister Sushma Swaraj: Dossier is a very serious matter.

विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज: डोसियर तो बहुत सिरियस बात है ।

A decision will be made to decide on which branches and streams of yoga would be included, through brain storming sessions to deliberate on including which type of practice and parparmpara (traditions) in the dossier.

इस बारे में निर्धारण करने के लिए एक निर्णय लिया जाएगा कि योग की किन शाखाओं एवं धाराओं को शामिल किया जाना है तथा इसके लिए विचार – विमर्श हेतु ब्रेन स्टार्मिंग सत्रों का आयोजन किया जाएगा जिसमें डोजियर में अभ्यास एवं परंपरा के प्रकारों को शामिल करने पर चर्चा होगी।

Does the dossier also an ...(Unclear)... organization or any link towards to ISI?

क्या डोजियर में संगठन अथवा आईएसआई से किसी संपर्क ... (अस्पष्ट) ... ?

If we are saying that this is a state sponsored terrorism, if we are saying that the things are coming across the border, then we will provide him with the evidence and like he said he will give the dossier, we will provide a live person.

अगर हम कहते हैं की यह State sponson terrorism है, अगर हम कहते हैं की यह सीमा पार से यह चीज़े आ रही है, तो हम देंगे उनको सबूत और जैसे उन्होने कहा हम डोजियर देंगे तो हम ज़िंदा आदमी देंगे।

Question: Mr. Krishna, there have been dramatic developments in the 26/11 case today with Ajmal Kasab confessing in court; and it seems to be like the pieces of a jigsaw falling into place with a number of developments over the last few days - the Pakistani dossier, we understand the Indian side has been very pleased with that, the charge-sheet in the case.

प्रश्न : कृष्णा साहब, 26/11 के मामले में अज़मल कसाब द्वारा आज न्यायालय में अपना अपराध स्वीकार कर लेने से नाटकीय परिवर्तन आया है, और पिछले कुछ दिनों में अनेक अजीब घटनाएं घटी हैं – पाकिस्तानी डोजियर, हम समझते हैं कि भारतीय पक्ष इससे बहुत प्रसन्न है, मामले में आरोप-पत्र ।

Question: Sir, nine proclaimed offenders ki aapne dossier mein baat ki hai, Bharat ne hamesha se Dawood Ibrahim ki baat ki hai.

प्रश्न : महोदय, आपने डोजियर में नौ घोषित अपराधियों की बात की है, भारत ने हमेशा से दाऊद इब्राहिम की बात की है ।

Wednesday's reversal comes two days after India presented Pakistan with a dossier of evidence to prove the 10 attackers came from Pakistan.

भारत द्वारा प्रस्तुत किए गए डोजियर, जिसमें इस बात के साक्ष्य उपलब्ध कराए गए थे कि 10 हमलावर पाकिस्तान से आए थे, प्राप्त होने के दो दिनों के बाद विचार में यह बदलाव आया।

They have given us a dossier describing what they have done.

उन्होंने क्या किया है इसका उल्लेख करते हुए हमें एक डोजियर दिया है ।

Question: Chaudhary Nisar, the Interior Minister of Pakistan, in fact has said that when Nawaz Sharif heads to DC this month he will also be presenting those dossiers, where they again say that there is India’s involvement in Balochistan, to the US President as well, something that they have claimed in terms of giving it to the UNSC.

प्रश्न : चौधरी निसार, जो पाकिस्तान के गृह मंत्री हैं, वास्तव में कहा है कि जब नवाज शरीफ इस माह डीसी की अध्यक्षता करेंगे, तो वह यूएस राष्ट्रपति को उन डोजियर को भी प्रस्तुत जिसमें वे पुन: यह कह रहे हैं कि बलूचिस्तान में भारत की भागीदारी है जो ऐसी चीज है जिसके बारे में उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को सौंपने का दावा किया है।

The Staff Selection Commission has completed the recruitment process and has already sent dossiers for 630 Assistants/Lower Division Clerks for appointment in Passport Offices.

कर्मचारी चयन आयोग ने भर्ती प्रक्रिया पूर्ण कर ली है तथा पासपोर्ट कार्यालय में नियुक्ति हेतु 630 सहायकों/ अवर श्रेणी लिपिकों के डोयिजर दिए हैं।

It is desirable to carry out initial preparatory work to establish that a property has the potential to justify Outstanding Universal Value, including integrity or authenticity, before the development of a full nomination dossier.

आरंभ में यह स्थापित करने के लिए अपेक्षित है कि पूर्ण नामांकन डोजियर तैयार करने से पहले सत्यनिष्ठा अथवा प्राधिकार सहित उत्कृष्ट सार्वभौमिक महत्व का औचित्य स्थापित करने की क्षमता उस संपत्ति में होनी चाहिए।

Foreign Secretary: There is not mention of them in the dossier.

विदेश सचिव : इस डोजियर में उनका उल्लेख नहीं है ।

As on date, Government has given a total of 15 dossiers to the Government of Pakistan as evidence in connection with the Mumbai Attack.

अब तक सरकार ने मुम्बई हमले से जुड़े साक्ष्य के रूप में पाकिस्तान सरकार को कुल 15 डोजियर सौंपे हैं।

Q. Sir, the CBI is preparing a dossier to reopen the case, the Kim Davy case.

प्रश्न: महोदय, सीबीआई किम डेवी मामले को फिर से खोलने के लिए एक दस्तावेज तैयार कर रही है।

Wrote a dossier last year on how the double-0 program was obsolete, how drones could do all our dirty work abroad.

पिछले साल डबल-0 प्रोग्राक के दिनाप्त होने पर सरकारी फ़ाइल लिखी थी, कि कैसे विदेश में हमारे ड्रोन्स सारे गंदे काम निपटा सकते हैं ।

The latest dossier is a 34-page document that gives the details of the planning and sequence of events, details of the investigations carried out by the special Federal Investigation Agency Team of Pakistan, a copy of the FIR lodged, and the details and photographs of the accused in custody and those declared as proclaimed offenders.

हाल का जो डोजियर है वह 34 पेज का दस्तावेज है जिसमें घटनाक्रम का ब्यौरा, उसकी आयोजना, पाकिस्तान की विशेष फेडरल इनवेस्टीगेशन एजेंसी द्वारा की गई जाँच का ब्यौरा, दर्ज की गई प्रथम सूचना रिपोर्ट की एक प्रति और हिरासत में लिए गए आरोपियों और घोषित अपराधियों के फोटोग्राफ दिए गए हैं।

As far as we are concerned, there is enough information in the dossiers which have been provided for the Pakistanis to be able to take action.

जहां तक हमारा संबंध है, उन डोजियरों में पर्याप्त सूचनाएं हैं जो कार्रवाई करने में समर्थ बनाने के लिए पाकिस्तानियों को उपलब्ध कराए गए हैं।

A detailed dossier of evidence has been provided today to the Pakistan High Commission.

आज पाकिस्तानी उच्चायोग को सबूतों का एक विस्तृत डोसियर सौंप दिया गया है ।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में dossier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

dossier से संबंधित शब्द

अंग्रेजी में dormant का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में dormitory का क्या मतलब है?