अंग्रेजी में enclave का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में enclave शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में enclave का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में enclave शब्द का अर्थ विदेशी अंतः क्षेत्र, विदेशी अंत:क्षेत्र और बहि:क्षेत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enclave शब्द का अर्थ

विदेशी अंतः क्षेत्र

nounmasculine

विदेशी अंत:क्षेत्र और बहि:क्षेत्र

verb (territory entirely surrounded by another territory)

और उदाहरण देखें

So, we are also doing a joint headcount on the people living in these enclaves so that we know exactly how many people are involved and then some decision will have to be taken on what to do with these enclaves also.

हम इन एंक्लेवों में रहने वाले लोगों की संयुक्त जनगणना का कार्य कर रहे हैं जिससे कि हमें इस बात का पता चल सके कि इन एंक्लेवों में कितने लोग रहते हैं और तदुपरांत इनके संबंध में निर्णय लिए जा सकेंगे।

The implementation of the Protocol will result in the exchange of 111 Indian enclaves in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves in India and preserve status quo on territories in adverse possession.

इस प्रोतोकॉल के कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप बांग्लादेश के कब्जे में 111 भारतीय एन्क्लेवों तथा भारत के कब्जे में 51 बांग्लादेशी एन्क्लेवों का आदान-प्रदान किया जाएगा तथा एक-दूसरे के कब्जे वाले भू-भागों पर यथास्थिति रखी जाएगी।

India is required to hand over 111 enclaves to Bangladesh and in return get 51 enclaves under the 1974 agreement.

भारत को 111 इनक्लेवों का हस्तानांतरण बंगलादेश को करना होगा और बदले में इन्दिरा-मुजी़ब समझौता-1974 के अन्तर्गत भारत को 51 इनक्लेव प्राप्त होंगे।

An ingenious solution has now been found to enable Bangladesh nationals to travel to this enclave at all times instead of the present restricted dawn-to-dusk arrangement.

अब एक चातुर्य पूर्ण समाधान प्राप्त हुआ है जब बंगलादेश के नागरिक इस इनक्लेव तक सूर्योदय से सूर्यास्त तक की वर्तमान प्रतिबंधित व्यवस्था की अपेक्षा सभी समय आ-जा सकते हैं।

* After successfully completing the exercise of ascertaining nationality options of enclave residents, the ground has been prepared for the movement of such residents who exercise the option of moving from an Indian enclave to the Indian mainland.

* एंक्लेव के निवासियों से राष्ट्रीयता के विकल्पों की जानकारी प्राप्त करने संबंधी इस कवायद को सफलता के साथ पूरा करने के बाद ऐसे निवासियों के मूवमेंट के लिए जमीन तैयार हो गई है जिन्होंने किसी भारतीय एंक्लेव से भारत के मुख्य भूभाग में आने का विकल्प चुना है।

(b) whether the Government has identified a new diplomatic enclave in Delhi for those countries which do not have their own Estate in Delhi; and

(ख) क्या सरकार ने उन देशों के लिए दिल्ली में नया राजनयिक एंक्लेव चिन्हित किया है, जिनके पास दिल्ली में अपनी संपदा नहीं है; और

(b) whether there is any proposal to give enclave dwellers the option of choosing the country they would like to live in and if so, the details thereof;

(ख) क्या एन्क्लेव में रहने वाले लोगों को जिस देश में वे रहना चाहते हैं, को चुनने का विकल्प देने का कोई प्रस्ताव है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

(c)whether the joint survey of these enclaves had been agreed by both India and Bangladesh;

(ग) क्या भारत और बंगलादेश दोनों द्वारा इन क्षेत्रों का संयुक्त सर्वेक्षण करने पर सहमति हुई है;

They welcomed the recent visit of the members of the Joint Boundary Working Groups to select enclaves and adverse possessions in Bangladesh and India.

उन्होंने बंगलादेश और भारत में विदेशी अंत: क्षेत्र और प्रतिकूल कब्जे के चयन के लिए संयुक्त सीमा कार्यदल के सदस्यों की हाल की यात्रा का स्वागत किया ।

India, on its part, has provided 24x7 access across Tin Bigha to Bangladeshi residents in the enclaves of Dahagram and Angarpota.

अपनी ओर से भारत ने देहाग्राम एवं अंगारपोटा के एंक्लेव में बंग्लादेश के निवासियों को तीन वीघा के पार 24x7 अक्सेस की सुविधा प्रदान की है।

At the time of the British Indian Empire's dissolution in 1947, Portuguese India was subdivided into three districts located on modern-day India's western coast, sometimes referred to collectively as Goa: namely Goa; Daman (Portuguese: Damão), which included the inland enclaves of Dadra and Nagar Haveli; and Diu.

1947 में ब्रिटिश भारतीय साम्राज्य के विघटन के समय, पुर्तगाली दुवारा भारत को आधुनिक भारत के पश्चिमी तट पर स्थित तीन जिलों में विभाजित किया गया था, जिसे कभी-कभी गोवा के रूप में सामूहिक रूप से संदर्भित किया जाता है: अर्थात् गोवा; दमन (पुर्तगाली: दमाओ), जिसमें दादरा और नगर हवेली के अंतर्देशीय शामिल थे; और दीव।

Enclaves

एन्क्लेव

Implementation of the Agreement will allow the residents of the enclaves to enjoy legal rights as citizens and will also allow up-gradation of infrastructure facilities in the enclaves.

इस करार के कार्यान्वयन से इन इंक्लेवों में रह रहे लोगों को नागरिक के रूप में कानूनी अधिकार प्राप्त होंगे तथाइन इंक्लेवों में अवसंरचनात्मक सुविधाओं को उन्नत बनाया जा सकेगा।

Thus, the expected agreements (to be signed on 6th September) on completion of border demarcation, and exchange of enclaves and adverse possessions represent the closure through implementation of the 1974 Indira Mujib Accord, the popular name for the India Bangladesh Border Agreement signed in New Delhi in May 1974.

अतः अपेक्षित समझौते (6 सितम्बर, को हस्ताक्षर होने वाले) सीमा के सीमाँकन, इनक्लेवों के आदान-प्रदान और विपरीत कब्जे आदि का 1974 के इन्दिरा-मुज़ीब संधि, (मई,1974 में नई-दिल्ली में हस्ताक्षर किये गये भारत-बंगलादेश सीमा समझौते का लोकप्रिय नाम) के क्रियान्वयन के माध्यम से समापन होगा।

Boraibari : In Kurigram district of Bangladesh bordering Assam . It is a slushy enclave claimed by India but under Dhaka ' s control .

बोराइबाडीः बांग्लदेश से सटे असम के कुरीग्राम जिले में स्थित इस इलके पर भारत दावा जताता है , पर यह बांग्लदेश के नियंत्रण में है .

Bangladesh ' s 50 such enclaves are spread over 10,000 acres in Indian territory .

इसी तरह बांग्लदेश के 10,000 एकडे क्षेत्रफल वाले 50 परिक्षेत्र भारत में हैं .

Both sides expressed their intent to resolve outstanding issues relating to Dahagram and Angarpota enclaves and the Tin Bigha Corridor.

दोनों पक्षों ने दाहाग्राम एवं अंगारपोटा इंक्लेवों तथा तीन बीघा गलियारे से संबंधित बकाया मुद्दों का समाधान करने की भी मंशा व्यक्त की।

(a) to (d) The Indian enclaves in Bangladesh and Bangladeshi enclaves in India were exchanged pursuant to the Land Boundary Agreement, 1974 and its Protocol of 2011 and stood transferred with effect from the midnight of July 31, 2015.

(क) से (घ) बांग्लादेश में भारतीय एन्क्लेवों और भारत में बांग्लादेशी एन्क्लेवों का आदान-प्रदान वर्ष 1974 के भू-सीमा करार तथा वर्ष 2011 के इससे संबंधित प्रोतोकॉल के अनुसरण में किया गया और 31 जुलाई, 2015 की मध्यरात्रि से यह आदान-प्रदान लागू हो गया।

The two Prime Ministers reaffirmed their commitment to extend all facilities to the residents of the enclaves and ensure that the rights of all citizens are protected.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने एन्क्लेव के निवासियों को सभी सुविधाएं प्रदान करने तथा यह सुनिश्चित करने के लिए अपनी अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की कि सभी नागरिकों के अधिकारों की रक्षा की जाएगी।

The Indian community, including NRIs in mainland France number around 1.1 lakh people; largely originating from French enclaves of Puducherry, Karaikal, Yanam, Mahe and Chandernagore.

फ्रांस में एनआरआई सहित भारतीय समुदाय के 1.1 लाख लोग रहते हैं जिनमें से अधिकांश पुडुचेरी, कराईकल, यनम, माहे और चंदरनगर के पूर्व फ्रांसीसी वर्चस्व वाले परिक्षेत्रों से हैं।

Singh's visit, may decide the fate of 111 Indian and 51 Bangladeshi enclaves, where people have been living virtually as non-state citizens for decades.

सिंह की यात्रा अवधि में 111 भारतीय और 51 बंगलादेशी इन्क्लेवों, जहाँ पर लोग दशकों से वस्तुतः बिना किसी देश की नागरिकता के रह रहे हैं, उनके भाग्य का निर्णय ले सकते हैं।‘'

DEVELOPMENTAL ACTIVITY IN ENCLAVES

एंक्लेवों में विकासात्मक कार्यकलाप

Foreign Secretary: I think the issue is not so much ‘stateless' in the classical sense of the word but those for whom the headcount was carried out after the exercise started in the joint survey, people living in so-called enclaves and in adverse possessions.

विदेश सचिव : मैं समझता हूं कि इस मुद्दे को आप 'राज्यविहीन' की संज्ञा नहीं दे सकते। लोगों की गिनती की गई थी और संयुक्त सर्वेक्षण किया गया था। इतना कहा जा सकता है कि कुछ लोग तथाकथित एन्क्लेवों और प्रतिकूल कब्जे वाले जगहों में रह रहे थे।

The Protocol addresses the outstanding land boundary issues pertaining to the un-demarcated land boundary, exchange of enclaves and territories in adverse possession.

इस प्रोटोकॉल में असीमांकित भू-सीमा, एक दूसरे के अधिकार क्षेत्रों में आने वाले इन्क्लेवों और भूभागों के आदान- प्रदान से संबंधित बकाया भूसीमा मुद्दों का समाधान निहित है ।

Nevertheless, during the last Joint Boundary Working Groups meeting held in Dhaka on July 16-17, 2006, both sides agreed that a joint visit to the enclaves of both the countries would take place at an early date.

तथापि, 16-17 जुलाई, 2006 के बीच ढाका में आयोजित संयुक्त सीमा कार्य दलों की बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि शीघ्र ही दोनों देशों के एनक्लेवों में संयुक्त यात्रा आयोजित की जाएगी ।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में enclave के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

enclave से संबंधित शब्द

अंग्रेजी में encapsulate का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में encapsulation का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में encase का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में enchant का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में enchanted का क्या मतलब है?