अंग्रेजी
अंग्रेजी में fetter का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में fetter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में fetter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में fetter शब्द का अर्थ बंधन, बंधनबाधना, बेडई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fetter शब्द का अर्थ
बंधनverb This being a constitutional power , the power under Article 226 is not fettered by anything contained in any statutory provision . संवैधानिक शक्ति होने के कारण , अनुच्छेद 226 के अधीन शक्ति पर कोई अन्य कानूनी उपबंध बंधन नहीं लगा सकता . |
बंधनबाधनाverb |
बेडईverb |
और उदाहरण देखें
To remove the fetters of wickedness, कि तुम अन्याय की बेड़ियाँ तोड़ दो, |
It had seized him on many occasions,*+ and he was repeatedly bound with chains and fetters and kept under guard, but he would break the bonds and be driven by the demon into the isolated places.) दुष्ट स्वर्गदूत ने कई बार उस आदमी को अपने कब्ज़े में किया था। *+ उस आदमी को बार-बार ज़ंजीरों और बेड़ियों से बाँधा जाता था और उसकी पहरेदारी की जाती थी, मगर वह उन बंधनों को तोड़ देता। दुष्ट स्वर्गदूत उस आदमी को भगाए फिरता था और सुनसान जगहों में ले जाता था।) |
“All of a sudden he is going after her,” reports Solomon, “like a bull that comes even to the slaughter, and just as if fettered for the discipline of a foolish man, until an arrow cleaves open his liver, just as a bird hastens into the trap, and he has not known that it involves his very soul.” —Proverbs 7:22, 23. सुलैमान बताता है, “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है। अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर बेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।”—नीतिवचन 7:22, 23. |
+ 7 Then he blinded the eyes of Zed·e·kiʹah, after which he bound him with copper fetters to bring him to Babylon. + 7 फिर उसने सिदकियाह की आँखें फोड़ दीं और वह उसे ताँबे की बेड़ियों में जकड़कर बैबिलोन ले गया। |
Joseph was thrown into prison and bound in fetters. इसके बजाय यूसुफ को बंदीगृह में डाल दिया गया और उसके पैरों को बेड़ियों से जकड़ दिया गया। |
+ 11 So Jehovah brought against them the army chiefs of the king of As·syrʹi·a, and they captured Ma·nasʹseh with hooks* and bound him with two copper fetters and took him to Babylon. + 11 इसलिए यहोवा ने अश्शूर के राजा के सेनापतियों से उन पर हमला करवाया। उन्होंने मनश्शे को पकड़ लिया, उसे नकेल डाली* और ताँबे की दो बेड़ियों से जकड़कर बैबिलोन ले गए। |
When the Philistines persuaded Samson’s fellow Israelites to capture him, “Jehovah’s spirit became operative upon him, and the ropes that were upon his arms came to be like linen threads that have been scorched with fire, so that his fetters melted off his hands.” जब पलिश्तियों के कहने पर कुछ इसराएलियों ने शिमशोन को कैद कर लिया तब “यहोवा की पवित्र शक्ति उस पर बल से उतरी, और उसकी बाँहों की रस्सियाँ आग में जले हुए सन के समान हो गयीं, और उसके हाथों के बंधन मानों गलकर टूट पड़े।” |
That Tagore survived this hazard and himself smashed the idol that others had made of him , that he broke the fetters he had forged for himself , and went on discovering new areas of creative expression , surpassing his own earlier achievements , that nothing could keep him captive to a pinnacle however high or to a pasture however green and luscious , is the best evidence we have of the unfailing vitality of his genius , his untiring quest of the unknown , his intellectual vigour and spiritual integrity . वे सर्जनात्मक विचार के नए क्षेत्रों का संधान करते गए , अपनी सारी पुरानी उपलब्धियों को पीछे छोडऋकर , कि चाहे कुछ भी हो , सबसे ऊंची चोटी या एक हर्राभरा चरागाह - उन्हें बंदी नहीं बना सकता , इसका सबसे अच्छा निदर्शन हमारे पास उनकी प्रतिभा की अनंत तेजस्विता , उनकी उस अनजान की अनथक खोज , उनका विद्व |
4 He had often been bound with fetters and chains, but he snapped the chains apart and smashed the fetters; and nobody had the strength to subdue him. 4 उसे कई बार बेड़ियों और ज़ंजीरों से बाँधा गया था, मगर वह ज़ंजीरें तोड़ डालता और बेड़ियों के टुकड़े-टुकड़े कर देता था। किसी में इतनी ताकत नहीं थी कि उसे काबू में कर सके। |
He has bound me with heavy copper fetters. मुझे ताँबे की भारी बेड़ियों से जकड़ दिया है। |
Zedekiah is seized, blinded, bound in copper fetters, and dragged off to Babylon. सिदकिय्याह को बंधक बना लिया जाता है, उसकी आँखें फोड़ दी जाती हैं और पीतल की बेड़ियाँ पहनाकर उसे घसीटते हुए बाबुल ले जाया जाता है। |
(Genesis 40:15) There, “with fetters they afflicted his feet, into irons his soul came.” (उत्पत्ति ४०:१५) वहाँ, “लोगों ने उसके पैरों में बेड़ियां डालकर उसे दुःख दिया; वह लोहे की सांकलों से जकड़ा गया।” |
And all her great men have been bound with fetters. और उसके सभी बड़े-बड़े लोगों को बेड़ियों में जकड़ा गया। |
Jeremiah was put in stocks, imprisoned in “the house of fetters,” and thrown into a cistern. जैसे, यिर्मयाह को काठ पर ठोंका गया था, उसे “घर में बन्दी” बनाया गया और बाद में उसे एक दलदल में फेंक दिया गया था। |
He then was blinded, bound with copper fetters, and imprisoned in Babylon until his death फिर उसकी आँखें फोड़ दी गयीं, उसे ताँबे की बेड़ियों में जकड़ दिया गया और बैबिलोन में कैद कर दिया गया जहाँ वह अपनी मौत तक रहा |
Congress organisations were declared unlawful and ruthless measures of repression undertaken , viz . , lathi charges , indiscriminate firing , imposition of collective fines , confiscation of property , gagging the nationalist press , widespread searches and harassment , etc . , Even inside jails , political prisoners were subjected to cruel punishment like bar - fetters , night hand - cuffing , gunny clothing etc . कांग्रेस के विभिन्न संगठन गैरकानूनी घोषित कर दिये गये तथा लाठीचार्ज , अंधाधुंध फायरिंग , सामूहिक जुर्माने , जमीर्नजायदाद की जब्ती , राष्ट्रवादी अखबारों की जबान बंद करने , बडऋए पैमाने पर तलाशियां लेने और डरार्नेधमकाने जैसे नृशंसता भरे दमनकारी उपाय आजमाये जाने लगे . जेलों में भी राजनीतिक बंदियों को बेडऋयिआं पहनाने , रात को भी हथकडऋयिआं लगाने और बारदाने के वस्त्र पहनाने जैसे बर्बर दंड दिये गये . |
Then they brought him down to Gazʹa and bound him with two copper fetters, and he became a grinder of grain in the prison. उन्होंने उसे ताँबे की दो ज़ंजीरों में जकड़कर कैदखाने में डाल दिया और उससे अनाज पीसने का काम करवाने लगे। |
And the eyes of Zedekiah he blinded, after which he bound him with copper fetters, in order to bring him to Babylon. उस ने सिदकिय्याह की आंखों को फुड़वा डाला और उसको बाबुल ले जाने के लिये बेड़ियों से जकड़वा रखा। |
As he was about to be delivered to the Philistines, “Jehovah’s spirit became operative upon him, and the ropes that were upon his arms came to be like linen threads that have been scorched with fire, so that his fetters melted off his hands.” जब यहूदा के आदमी उसे पकड़कर पलिश्तियों के हाथों में करने ही वाले थे कि “यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और उसकी बांहों की रस्सियां आग में जले हुए सन के समान हो गईं, और उसके हाथों के बन्धन मानों गलकर टूट पड़े।” |
When one , having attained to yoga , sees clearly the real nature of Brahman through the real nature of the self which can be compared to a lamp , then knowing God , the unborn , steadfast , free from every nature , one is released from all fetters . योगस्थिति को प्राप्त कर लेने के बाद जब ब्रह्म के स्वरूप को पूरी तरह जान लेता है , उस आत्मा के माध्यम से जिसकी तुलना दिये से की जा सकती है तब वह अजन्मे , स्थिर ओर निगुर्ण ब्रह्म का ज्ञान प्राप्त कर सभी बंधनों से मुक्त हो जाता है . |
He was given “over to the prison house,” where “with fetters they afflicted his feet, into irons his soul came.” यूसुफ को “पकड़कर बन्दीगृह में” डाल दिया गया और “उसके पैरों में बेड़ियां डालकर उसे दुःख” दिया गया और “वह लोहे की सांकलों से जकड़ा गया।” |
In a world fettered by race, creed and colour, Rabindranath Tagore promoted internationalism for a new world order based on diversity, open-mindedness, tolerance and co-existence. जाति, सम्प्रदाय और वर्ण की बेड़ियों में जकड़ी दुनिया में, रवीन्द्रनाथ टैगोर ने विविधता, खुलेपन, सहिष्णुता और सह-अस्तित्व पर आधारित एक नई विश्व व्यवस्था के लिए अंतर्राष्ट्रीयता को बढ़ावा दिया। |
After he had ignored warnings, Jehovah brought against him the Assyrians, who fettered him and exiled him to distant Babylon. इसलिए यहोवा ने अश्शूरियों को यहूदा पर चढ़ाई करने और मनश्शे को ज़ंजीरों में बाँधकर बैबिलोन ले जाने दिया। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में fetter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
fetter से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।