अंग्रेजी
अंग्रेजी में genealogy का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में genealogy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में genealogy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में genealogy शब्द का अर्थ वंशावली, वंश, मुरली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
genealogy शब्द का अर्थ
वंशावलीnounfeminine (The study or investigation of ancestry and family histories.) Enoch, the seventh man in the genealogical line from Adam, had the courage to be different. आदम की वंशावली के सातवें आदमी, हनोक में भिन्न होने का साहस था। |
वंशmasculine |
मुरलीnoun |
और उदाहरण देखें
Genealogy and Messiah’s Identification वंशावली और मसीहा की पहचान |
‘Genealogies of Indian IR': Dr. भारतीय आईआर वंशावलियां': डा. |
9 But have nothing to do with foolish arguments and genealogies and disputes and fights over the Law, for they are unprofitable and futile. 9 मगर मूर्खता से भरे वाद-विवादों और वंशावलियों से और कानून पर बहस और झगड़ों से दूर रह क्योंकि इनसे कोई फायदा नहीं होता और ये बेकार हैं। |
The two records of genealogy surrounding the account of the Flood —chapters 5 and 10— connect the entire human race with the first man, Adam, through Noah’s three sons. अध्याय 5 और 10 में जलप्रलय से पहले और उसके बाद की वंशावली दिखाती है कि कैसे नूह के तीन बेटों के ज़रिए सभी इंसानों का पहले मनुष्य, आदम के साथ रिश्ता है। |
They were in their settlements by their genealogical enrollment. वंशावली में जिस क्रम में उनका नाम लिखा गया था,+ उसके मुताबिक वे अपनी-अपनी बस्ती में बसे थे। |
The genealogies of real people prove that the entire arrangement of true worship is based, not on myth, but on fact. असली लोगों की ये वंशावलियाँ इस बात का सबूत हैं कि सच्ची उपासना का सारा इंतज़ाम किसी कथा-कहानी पर नहीं, बल्कि हकीकत पर आधारित है। |
Granted, it may seem daunting to read lengthy genealogies, detailed descriptions of the ancient temple, or complex prophecies that do not seem to relate to everyday life. माना कि इनमें दी लंबी-चौड़ी वंशावलियाँ, प्राचीन मंदिर की ब्यौरदार जानकारी या पेचीदा भविष्यवाणियाँ पढ़ना बहुत मुश्किल हो सकता है, खासकर तब जब इनका हमारी रोज़मर्रा ज़िंदगी से कोई लेना-देना न हो। |
That is because we see the Taliban, the Al Qaeda, the terrorist groups that operate within Pakistan or in the border areas between Afghanistan and Pakistan, as all part of one genealogy eventually. ऐसा इसलिए है कि तालिबान, अलकायदा, पाकिस्तान के भीतर कार्रवाइयां करने वाले आतंकी गुट अथवा अफगानिस्तान और पाकिस्तान के बीच सीमावर्ती क्षेत्रों में रहने वाले आतंकवादियों का वंशक्रम अंतत: समान है। |
(1 Chronicles 1:4; Luke 3:36) Both Ezra and Luke, who compiled these genealogies, were careful researchers. (1 इतिहास 1:4; लूका 3:36) इन वंशावलियों को एज्रा और लूका ने दर्ज़ किया, जो अचूक खोजकर्ता थे। |
1 Behold, it came to pass that I, Omni, being commanded by my father, Jarom, that I should write somewhat upon athese plates, to preserve our genealogy— 1 देखो, ऐसा हुआ कि मैं, ओमनी, अपने पिता द्वारा आज्ञा दिए जाने के कारण अपनी वंशावली को सुरक्षित रखने के लिए इन पट्टियों पर कुछ लिख रहा हूं— |
+ In all the cities, men had been designated by name to give portions to every male among the priests and to everyone included in the genealogical enrollment of the Levites. + सभी शहरों में कुछ आदमियों को नाम लेकर चुना गया था ताकि वे याजकों के परिवार के हर लड़के और आदमी को, साथ ही लेवियों की वंशावली में दर्ज़ सब लोगों को दान की चीज़ों में से हिस्सा दें। |
17 The genealogical enrollment of the priests was by their paternal house,+ as was that of the Levites who were 20 years old and up,+ by the duties of their divisions. 17 वंशावली में याजकों का नाम उनके पिताओं के घरानों के मुताबिक लिखा गया था। + और 20 साल और उससे ज़्यादा उम्रवाले लेवियों का नाम भी उनके पिताओं के घरानों के मुताबिक+ और उनके अलग-अलग सेवा-दल के मुताबिक लिखा गया था। |
Matthew, on the other hand, who seems to have written his Gospel especially for the Jews, traces Jesus’ genealogy back to Abraham. लेकिन ऐसा मालूम पड़ता है कि मत्ती ने अपनी खुशखबरी की किताब खासकर यहूदियों के लिए लिखी, इसलिए उसने यीशु की वंशावली सिर्फ अब्राहम तक दर्ज़ की। |
In the first century, the apostle Paul warned about getting involved in exhausting, time-consuming subjects, such as “genealogies, which end up in nothing, but which furnish questions for research rather than a dispensing of anything by God in connection with faith.” पहली सदी में, प्रेरित पौलुस ने भाइयों को ऐसे विषयों पर ध्यान देने से खबरदार किया था, जो उन्हें पस्त कर देते और उनका काफी समय खा जाते। जैसे कि ‘वंशावलियां जो केवल निरर्थक विवाद को ही बढ़ाती हैं और परमेश्वर की उस योजना को पूर्ण नहीं करतीं जो विश्वास पर आधारित है।’ |
15 As for Re·ho·boʹam’s history, from beginning to end, is it not written among the words of She·maiʹah+ the prophet and of Idʹdo+ the visionary in the genealogical record? 15 रहूबियाम का शुरू से लेकर आखिर तक का पूरा इतिहास भविष्यवक्ता शमायाह और दर्शी इद्दो के लेखनों में लिखा गया+ जो वंशावली के रूप में है। |
1:3-7) All Christians should strive to “shun foolish questionings and genealogies and strife and fights over the Law, for they are unprofitable and futile.” —Titus 3:9. 1:3-7, NHT) इसलिए सभी मसीहियों को चाहिए कि वे ‘मूर्खता के विवादों, और वंशावलियों, और बैर विरोध, और उन झगड़ों से, जो व्यवस्था के विषय में हों बचे रहें; क्योंकि वे निष्फल और व्यर्थ हैं।’—तीतु. 3:9. |
So the book of Matthew was selected because it contains a record of Jesus’ genealogy and birth, his famous Sermon on the Mount, and his dramatic prophecy about the last days —subjects that will interest many Japanese people. इसलिए मत्ती की किताब चुनी गयी, क्योंकि इसमें यीशु के पुरखों, उसके जन्म, उसके दिए मशहूर पहाड़ी उपदेश और आखिरी दिनों के बारे में की गयी उसकी दमदार भविष्यवाणी के बारे में बताया गया है। यह सभी ऐसे विषय हैं, जो ज़्यादातर जापानी लोगों का ध्यान खींचते हैं। |
Matthew provided the legal genealogy through whom? मत्ती ने यीशु के कानूनी हक को साबित करने के लिए किसकी तरफ से वंशावली बतायी? |
Genealogy after returning from the exile (1-34) बँधुआई से लौटने के बाद की वंशावली (1-34) |
Matthew’s Gospel opens with the genealogy and birth of Jesus. मत्ती का सुसमाचार यीशु की वंशावली और जन्म से प्रारम्भ होता है। |
(Hebrews 5:4-10; 6:20; 7:17, 21, 22) Though Melchizedek obviously had human parents, there is no record of his genealogy. (इब्रानियों ५:४-१०; ६:२०; ७:१७, २१, २२) यद्यपि, प्रत्यक्ष रूप से मेल्कीसेदेक के मानवीय माता-पिता थे, परन्तु उसकी वंशावली का कोई लेख नहीं है। |
These were their genealogical enrollments and the places where they lived. ये उनकी वंशावलियाँ और उन जगहों के नाम हैं जहाँ वे रहते थे। |
Enoch, the seventh man in the genealogical line from Adam, had the courage to be different. आदम की वंशावली के सातवें आदमी, हनोक में भिन्न होने का साहस था। |
In the meantime, Jehovah’s purpose unfailingly advanced through the chosen genealogical line down to Jesus’ appearing as the promised Messiah. —Luke 3:15, 23-38; Galatians 4:4. इस बीच, चुनी हुई वंशावली के ज़रिए वंश लाने का यहोवा का मकसद पूरा होता गया, और आखिर में यीशु, वादा किए मसीहा के रूप में प्रकट हुआ।—लूका 3:15, 23-38; गलतियों 4:4. |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में genealogy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
genealogy से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।