अंग्रेजी में languishing का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में languishing शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में languishing का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में languishing शब्द का अर्थ निर्बल, कमज़ोर, दुर्बल, अशक्त, कमजोर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

languishing शब्द का अर्थ

निर्बल

कमज़ोर

दुर्बल

अशक्त

कमजोर

और उदाहरण देखें

(b) the number of such persons languishing even after completing their jail term;

(ख) सजा पूरी करने के बाद भी जेल में यातनाभोग रहे कैदियों की संख्या कितनी है;

The handloom sector , too , which had been languishing for decades , received a fresh breath of air after Independence .

हथकरघा क्षेत्र को भी , जो दशकों से दयनीय स्थिति में था , स्वतंत्रता के बाद नया जीवनदान मिला .

(a) the number of Indian prisoners who were taken as prisoners during Indo-Pak wars in 1965 and 1971 and are still languishing in Pakistani jails;

(क) 1965 और 1971 के भारत-पाक युद्ध के दौरान युद्धबंदी बनाए गए ऐसे भारतीय कैदियों की संख्या कितनी है जो अभी भी पाकिस्तान की जेलों में बंद हैं;

(a) whether it is a fact that a large number of people, who went abroad for employment, are languishing in jails there;

(क) क्या यह सच है कि रोजगार के लिए विदेश गये काफी संख्या में लोग वहां की जेलों में बंद है;

Question: Mr. Mathai, even 25 years after SAARC came into existence, the intra-SAARC trade continues to be languishing at five per cent whereas in ASEAN it is 50 per cent.

प्रश्न : महोदय, सार्क के अस्तित्व में आने के बाद से 25 वर्ष बीत जाने के बावजूद सार्क के देशों के अंदर व्यापार मात्र 5 प्रतिशत ही है जबकि आसियान देशों के अंदर यह 50 प्रतिशत है।

According to available information till date, at least 92 Indian civilian prisoners in Pakistani jails are yet to be given consular access. 390 fishermen and 149 civilian prisoners and 74 PoWs are still languishing in Pakistan jails.

390 मछुआरे और 149 असैनिक कैदी तथा 74 युद्धबंदी अभी भी पाकिस्तानी जेलों में हैं।

(a) the number of soldiers who were made prisoners of war during the Indo-Pak war of 1965 and 1971 who are still languishing in jails of Pakistan; and

(क) वर्ष 1965 और 1971 के भारत-पाक युद्ध के दौरान युद्धबंदी बनाए गए ऐसे कैदियों की संख्या कितनी है जो अभी भी पाकिस्तान की जेलों में बंद हैं; और

(a) Whether a number of Indian citizens are languishing in British jails;

(क) क्या ब्रिटिश जेलों में अनेक भारतीय नागरिक बंद है;

He delivered the Israelites languishing in Egyptian bondage.

उसने मिस्री दासत्व में दुःख से दिन काट रहे इस्राएलियों को मुक्त किया।

Where the weaker sections of the community are concerned , such as undertrial prisoners languishing in jails without a trial , inmates of the Protective Home in Agra or Harijan workers engaged in road construction in the Ajmer district , who are living in poverty and destitution , who are barely eking out a miserable existence with their sweat and toil , who are helpless victims of exploitative society and who do not have easy access to justice , this Court will not insist on a regular writ petition to be filed by the public spirited individual espousing their cause and seeking relief for them .

जहां तक समुदाय के दुर्बल वर्गों का सरोकार है , जैसे कि बिना विचारण के जेलों में दिन काटने वाले विचाराधीन कैदी , आगरा के संरक्षण गृह के आवासी , या अजमेर जिले में सडक निर्माण के काम में लगे हरिजन मजदूर जो दरिद्रता और दीनहीनता में जीवन व्यतीत कर रहे हैं , जो अपना खून - पसीना बहाने पर भी कठिनाई से जीवित हैं , जो शोषण प्रधान समाज के असहाय शिकार हैं और जिनके लिए न्यायालय तक पहुंच पाना सरल नहीं है , उनके मामले में यदि कोई लोकसेवी नागरिक उनकी समस्याओं को उठाने और उन्हें राहत दिलाने के लिए आगे आता है तो यह न्यायालय नियमित रिट याचिका प्रस्तुत किए जाने पर बल नहीं देगा .

But today it is one of the least economically integrated regions in the world; intra-regional trade has languished – sitting at around 4 or 5 percent of total trade.

लेकिन आज यह दुनिया में सबसे कम आर्थिक रूप से एकीकृत क्षेत्रों में से एक है; अंतर-क्षेत्रीय व्यापार समाप्त हो गया है – कुल व्यापार का करीब 4 या 5 प्रतिशत हिस्सा है।

But having a telephone was a rare privilege: if you weren’t an important government official, or a doctor, or a journalist, or Murli Deora, you might languish in a long waiting-list and never receive a phone.

उस समय किसी के पास टेलीफोन होना विशेषाधिकार की बात थी। यदि आप कोई महत्वपूर्ण सरकारी अधिकारी नहीं हैं अथवा डाक्टर नहीं हैं अथवा पत्रकार नहीं हैं अथवा मुरली देवड़ा नहीं हैं, तो आप लम्बी प्रतीक्षा सूची के साथ सड़ते रहिए और आपको कभी टेलीफोन नहीं मिल पाएगा।

(a) whether it is a fact that a number of Indians are still languishing in jails in Pakistan, some of them for over thirty years after completing the terms of sentences awarded by Pakistan courts;

(क) क्या यह सच है कि पाकिस्तान के न्यायालयों द्वारा सुनाई गई सजा की अवधि पूरी करने के बाद भी पाकिस्तान की जेलों में अनेकों भारतीय तीस सालों से भी ज्यादा समय से बंद पड़े हैं;

(b) whether India and UAE had signed an agreement in 2011, according to which the Indian prisoners languishing in the prisons of the UAE can complete their remaining sentence in the prisons of India, but no Indian prisoner has benefited from this agreement so far and if so, the details thereof?

(ख) क्या भारत और यूएई के बीच 2011 में एक समझौता हुआ था जिसके अनुसार यूएई के कारागारों में बंदी बने भारतीय अपनी शेष सजा भारत के कारागारों में पूरा कर सकते हैं, लेकिन अब तक इस समझौते का लाभ किसी भी भारतीय बंदी को नहीं मिल पाया है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है?

Question: May I know from you what the government is doing to secure the safe release of Hamid Nihal Ansari who is languishing in the Pakistani jail.

प्रश्न : क्या मैं आपसे यह जान सकता हूं कि पाकिस्तान की जेल में लंबे समय से बंद हामिद निहाल अंसारी की सुरक्षित रिहाई के लिए भारत क्या कर रहा है।

+ 25 For I will satisfy the weary one* and fill each one* who is languishing.”

+ 25 मैं थके-हारों को संतुष्ट करूँगा और कमज़ोरों को चुस्त-दुरुस्त कर दूँगा।”

Here people of all castes and creeds from different regions languished in jail and subsequently some of them lived in the Penal Settlement , mixing with other ex - convicts and marrying with least regard to caste , religion or other social considerations .

यहां पर सभी जाति , धर्म व देश के विभिन्न अंचलों से लोग जेल में डाले गये और बाद में उनमें से कुछ कैदी बस्ती में रहने लगे जहां वे जाति , धर्म व अन्य सामाजिक बंधनों से मुक्त अन्य भूतपूर्व कैदी परिवारों से खान - पान तथा शादी - ब्याह द्वारा दूध में पानी की तरह मिल गये .

Will the Minister of EXTERNAL AFFAIRS be pleased to refer to the answer to Unstarred Question 929 given in Rajya Sabha on the 30th November, 2006 and state the specific efforts that were made particularly to secure release of 1200 Indian prisoners languishing in Saudi Arabia, 350 from Malaysia, 900 from Bangladesh and more than 800 from Singapore?

क्या विदेश मंत्री 30 नवम्बर, 2006 को राज्य सभा में अतारांकित प्रश्न 929 के दिए गए उत्तर को देखेंगे और यह बताने की कृपा करेंगे कि सऊदी अरब की जेलों में बन्द 1200 भारतीयों, मलेशिया में बन्द 350 भारतीयों, बंगलादेश में बन्द लगभग 900 भारतीयों और सिंगापुर में बन्द 800 से अधिक भारतीयों की रिहाई के लिए क्या विशेष प्रयास किए गए हैं ?

(a) whether it is a fact that most of the Indian inmates imprisoned abroad are languishing in the prisons of Gulf Countries, if so, the details thereof; and

(क) क्या यह सच है कि विदेशी कारागारों में बंदी बने अधिकांश भारतीय खाड़ी देशों के कारागारों में बंद हैं, यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है; और

I languish here all day like a sick person.’

मैं सारा दिन यहाँ बीमारों की तरह पड़ी रहती हूँ।

(a) whether a delegation of Gujarat MPs called on Prime Minister in March, 2006, in connection with the release of fishermen of Gujarat languishing in the jails of Pakistan;

(क) क्या गुजरात के संसद सदस्यों के एक प्रतिनिधिमंडल ने पाकिस्तान की जेलों में यातना झेल रहे गुजरात के मछुआरों की रिहाई के सिलसिले में मार्च, 2006 में प्रधानमंत्री से मुलाकात की थी;

Government continues to pursue the case of consular access to the remaining civilian prisoners and seek early release and repatriation of all Indian nationals languishing in Pakistan’s custody.

सरकार लगातार बाकी बचे नागरिक जेल बंदियों को कौंसुली सहायता पहुंचाने के मामले को देख रही है और पाकिस्तान की हिरासत में बंद सभी भारतीय नागरिकों की जल्द रिहाई और प्रत्यर्पण चाहती है।

(a) whether a number of Indians viz., civilians, Prisoners of War (PoW) are languishing in various jails abroad, particularly in Pakistan and if so, the details thereof, country and category-wise along with the time since when they have been held prisoners;

डब्ल्यू.) विभिन्न विदेशी जेलों, विशेषकर पाकिस्तान में बंद हैं और यदि हां, तो देश-वार और श्रेणी-वार तत्संबंधी ब्यौरा क्या है तथा उन्हें कब से कैदी बनाकर रखा गया है;

(a) the number of Indian fishermen languishing in various foreign jails particularly in Pakistan and Sri Lanka along with the details of the boats seized from them as on date;

(क) विभिन्न विदेशी जेलों विशेषकर पाकिस्तान और श्रीलंका में आज की तिथि तक बंद भारतीय मछुआरों की संख्या तथा उनसे जब्त की गई नौकाओं का ब्यौरा क्या है;

(a) whether expensive gifts received from foreign dignitaries, etc. are languishing in the Ministry's gift treasury/Toshakhana for the past several years and if so, the details thereof;

(क) क्या गत कई वर्षों से विदेशी गणमान्य व्यक्तियों से प्राप्त किए गए महंगे उपहार मंत्रालय के उपहार कोषागार/तोषाखाना में बेकार पड़े हुए हैं और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में languishing के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।